1
00:01:14,321 --> 00:01:20,920
ಜನರು ಹೇಳಬಹುದು
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ.

2
00:01:21,461 --> 00:01:24,919
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಬಲ್ಲೆ
ಮಲಗು, ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಗುಡಿಸಿ.

3
00:01:25,198 --> 00:01:27,632
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

4
00:01:27,701 --> 00:01:29,259
ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

5
00:01:29,336 --> 00:01:33,204
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು ..

6
00:01:33,273 --> 00:01:36,731
.. ಒಂದೆರಡು ಸಭೆಗಳು,
ಕೆಲವು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ.

7
00:01:36,810 --> 00:01:43,215
ಓ ಸುಂದರಿಯರೇ ಎಚ್ಚರ..
ನಾನು ಬಂದೆ..

8
00:01:44,217 --> 00:01:51,521
ಓ ಸುಂದರಿಯರೇ ಎಚ್ಚರ..
ನಾನು ಬಂದೆ..

9
00:01:51,625 --> 00:01:55,220
ಸೌಂದರ್ಯದ ಆರಾಧಕ,
ಸೌಂದರ್ಯದ ಶತ್ರು.

10
00:01:55,295 --> 00:01:57,889
ನನ್ನ ಶೈಲಿ ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

11
00:01:58,965 --> 00:02:05,962
ಓ ಸುಂದರಿಯರೇ ಎಚ್ಚರ..
ನಾನು ಬಂದೆ..

12
00:02:06,239 --> 00:02:13,668
ಓ ಸುಂದರಿಯರೇ ಎಚ್ಚರ..
ನಾನು ಬಂದೆ..

13
00:02:43,610 --> 00:02:47,273
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:02:47,347 --> 00:02:50,839
ನೀವು ದೂರ ನೋಡಿದರೂ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

15
00:02:54,588 --> 00:02:56,954
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾನು ಏನೆಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಂದಿರುವ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

16
00:02:57,023 --> 00:02:58,285
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:02:58,358 --> 00:03:01,555
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

18
00:03:01,895 --> 00:03:05,422
ಸೌಂದರ್ಯದ ಆರಾಧಕ,
ಸೌಂದರ್ಯದ ಶತ್ರು.

19
00:03:05,499 --> 00:03:08,297
ನನ್ನ ಶೈಲಿ ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

20
00:03:09,035 --> 00:03:15,702
ಓ ಸುಂದರಿಯರೇ ಎಚ್ಚರ..
ನಾನು ಬಂದೆ..

21
00:03:16,476 --> 00:03:23,712
ಓ ಸುಂದರಿಯರೇ ಎಚ್ಚರ..
ನಾನು ಬಂದೆ..

22
00:03:27,654 --> 00:03:30,316
ನನ್ನ ಶೈಲಿ ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

23
00:03:31,358 --> 00:03:38,662
ಓ ಸುಂದರಿಯರೇ ಎಚ್ಚರ..
ನಾನು ಬಂದೆ..

24
00:03:38,732 --> 00:03:45,900
ಓ ಸುಂದರಿಯರೇ ಎಚ್ಚರ..
ನಾನು ಬಂದೆ..

25
00:04:04,024 --> 00:04:07,016
'ಪ್ರೀತಿ. ವಾತ್ಸಲ್ಯ. ಒಲವು. ಉತ್ಸಾಹ.

26
00:04:07,894 --> 00:04:09,361
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ..

27
00:04:09,429 --> 00:04:11,363
.. ಅದು ಒಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ..

28
00:04:11,431 --> 00:04:14,559
..ಹೃದಯ ಬಡಿಯತೊಡಗುತ್ತದೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

29
00:04:15,535 --> 00:04:17,366
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ..

30
00:04:17,437 --> 00:04:19,371
..ಒಬ್ಬ ಹಗಲುಗನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ..

31
00:04:19,439 --> 00:04:21,703
.. ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

32
00:04:22,375 --> 00:04:24,434
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಏಳು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು..

33
00:04:24,511 --> 00:04:27,105
.. ಇದು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಏಳು ಜೀವಗಳ ಪಯಣ..

34
00:04:27,914 --> 00:04:31,406
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ..

35
00:04:33,386 --> 00:04:35,513
ನನ್ನ ಕೇಸ್ ಬೇರೆ.. ನಾನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ..

36
00:04:35,855 --> 00:04:37,789
ನಾನು ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

37
00:05:13,660 --> 00:05:17,994
1996.. ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷ.
ನರಸಿಂಹರಾವ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

38
00:05:18,064 --> 00:05:20,430
ಅಂತಹ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

39
00:05:20,500 --> 00:05:23,025
.. ಯಾರ ಬಳಿ ಮೊಟೊರೊಲಾ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇತ್ತು..

40
00:05:23,169 --> 00:05:25,433
ಮತ್ತು ಸಚಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು
ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೆಪ್ಸಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ..

41
00:05:25,505 --> 00:05:27,666
..ಪ್ರತಿ ಸಿನಿಮಾದ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ.

42
00:05:28,441 --> 00:05:31,433
'ಏಪ್ರಿಲ್ 1996 ಕ್ಕೆ ಕಟ್..
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು, ಸಚಿನ್..

43
00:05:31,511 --> 00:05:34,446
..ಪಿಕೊ ಮತ್ತು ಜೆಬಿ ಬಿಟ್ಟರು
ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುರೋಪ್ಗಾಗಿ..

44
00:05:34,514 --> 00:05:37,449
.. ಕೈಗೆಟುಕುವ ಮೂಲಕ
ಧಿಂಗ್ರಾ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್..

45
00:05:37,517 --> 00:05:39,451
.. ಮತ್ತು ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್..'

46
00:05:39,519 --> 00:05:40,577
ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಲು..

47
00:05:53,466 --> 00:05:56,458
ಅರೇ, ಇದೇನಿದು..
ಹಸುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ..

48
00:05:56,536 --> 00:06:00,199
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹುಲ್ಲು
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು..

49
00:06:00,473 --> 00:06:05,775
ತಪ್ಪು! ಹತ್ತರ ಮೇಲೆ ಶೂನ್ಯ.. ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಹಸುಗಳು,
ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಹುಲ್ಲು, ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಪರ್ವತಗಳು.

50
00:06:08,214 --> 00:06:09,647
ಹೇ, ರಾಜ್, ನನ್ನ ಸ್ಕೋರ್..

51
00:06:09,716 --> 00:06:11,479
ಹೇ ಸಚಿನ್ ನನ್ನ ಆಟ..
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು..

52
00:06:11,551 --> 00:06:14,213
.. ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ?

53
00:06:14,487 --> 00:06:16,148
ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

54
00:06:16,222 --> 00:06:20,215
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು,
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಗ್ಗದ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ.

55
00:06:20,493 --> 00:06:23,758
ಆಗ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಕೂಡ
ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ..

56
00:06:24,164 --> 00:06:28,567
ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

57
00:06:28,635 --> 00:06:29,966
ಮೂರ್ಖ ನೀನು..

58
00:06:30,036 --> 00:06:33,972
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಜೆಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

59
00:06:37,510 --> 00:06:39,501
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

60
00:06:39,579 --> 00:06:42,776
.. ಎಂದು ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋದೆ
ಈ ರಜೆಯಲ್ಲಿ 4-5 ಹುಡುಗಿಯರು..

61
00:06:44,250 --> 00:06:45,512
ಆದರೆ ಸಿಹಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

62
00:06:45,585 --> 00:06:48,520
.. ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹುಡುಗಿ
ಅದೇ ರೈಲು.. ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್..

63
00:06:48,588 --> 00:06:53,525
ಅದು 'ದಿಲ್ವಾಲೆ' ನೋಡಿದ ನಂತರ
ದುಲ್ಹನಿಯಾ ಲೇ ಜಾಯೇಂಗೆ' 1 7 ಬಾರಿ..

64
00:06:53,593 --> 00:06:55,527
.. ಅವಳು ಯುರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟಳು.. ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ..

65
00:06:55,595 --> 00:06:57,790
..ಅವಳು ಕೂಡ ಹುಡುಕಬಹುದು
ಅವಳ ರಾಜ್, ಸಿಮ್ರಾನ್ ಹಾಗೆ

66
00:06:58,098 --> 00:07:00,191
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಬೇಗನೇ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ.

67
00:07:00,266 --> 00:07:04,202
.. ಆದರೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವಾಸ
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. ನಾನು ದುರದೃಷ್ಟ.

68
00:07:04,270 --> 00:07:06,534
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊಸೈರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ..

69
00:07:06,606 --> 00:07:09,541
.. ಲೂಧಿಯಾನದಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರ,
ಫಿಲ್ಲೌರ್ ಜಿಲ್ಲೆ

70
00:07:09,609 --> 00:07:11,201
ಹೇ, ಹೊಸೈರಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ..

71
00:07:11,277 --> 00:07:13,268
..ಅವನು ಅಷ್ಟೇ
ಟಾಮ್ ಕ್ರೂಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು.

72
00:07:13,546 --> 00:07:15,207
ಶಾರುಖ್‌ನಂತೆ ನಗುತ್ತಾನೆ.

73
00:07:15,281 --> 00:07:16,543
ಅಮೀರ್ ಖಾನ್ ಅವರಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

74
00:07:16,616 --> 00:07:18,083
ಅಮಿತಾಬ್ ಅವರಂತೆ ಧ್ವನಿ ಇದೆ.

75
00:07:18,151 --> 00:07:19,948
ಮತ್ತು ರಾಜ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಣಯಗಳು..

76
00:07:22,155 --> 00:07:25,556
ಮಹಿ! ಮತ್ತೆ DDLJ? ರಾಜ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

77
00:07:27,060 --> 00:07:28,118
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು ..

78
00:07:29,963 --> 00:07:31,021
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

79
00:07:32,098 --> 00:07:33,156
ರಾಜ್ ಹುಡುಕಲು..

80
00:07:34,968 --> 00:07:36,230
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೂರ್ಖ.

81
00:07:37,937 --> 00:07:38,995
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

82
00:07:39,873 --> 00:07:41,773
ರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

83
00:07:50,016 --> 00:07:51,074
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ..

84
00:07:51,718 --> 00:07:52,776
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

85
00:07:52,852 --> 00:07:53,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ..

86
00:07:55,755 --> 00:08:00,317
ಹುಡುಗರೇ, ಒಂದು ಇದೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ..

87
00:08:00,727 --> 00:08:04,128
ಹೇ! ತುಂಬಾ ಇದೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗ..

88
00:08:04,597 --> 00:08:06,064
ಎಲ್ಲಿ?
- ಅಲ್ಲಿ..

89
00:08:14,607 --> 00:08:18,600
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ..
'ಲವ್ ಇನ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್'..

90
00:08:18,678 --> 00:08:22,011
.. ಮಿಷನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

91
00:08:36,763 --> 00:08:38,697
ಹಾಯ್ ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಕೊಡು.

92
00:08:43,670 --> 00:08:47,299
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ
ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ.

93
00:08:47,974 --> 00:08:49,032
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

94
00:08:49,108 --> 00:08:50,666
ನಾನೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ..

95
00:08:51,010 --> 00:08:52,637
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು..

96
00:09:15,168 --> 00:09:16,795
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ..
- ಹೌದು?

97
00:09:17,103 --> 00:09:20,334
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಸಚಿನ್, ಮತ್ತು.. ಇವು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು; ರಾಜ್, ಜೆಬಿ ಮತ್ತು ಪಿಕೊ.

98
00:09:20,673 --> 00:09:25,337
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ,
ಮಹಿ! ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಾಜ್ ಯಾರು?

99
00:09:25,411 --> 00:09:31,680
ಅವನು ರಾಜ್.. ರಾಜ್ ಪ್ರಿಯ..
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ..

100
00:09:33,353 --> 00:09:35,947
ಹೌದು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

101
00:09:38,024 --> 00:09:39,082
ಉಮ್..

102
00:09:39,759 --> 00:09:40,817
ನೀನು ಮೂಕನಾ?

103
00:09:40,894 --> 00:09:42,919
ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್..
- ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

104
00:09:42,996 --> 00:09:45,089
ಸರ್.. ಎಲ್.. ಸರ್.. ನಾನು
ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

105
00:09:46,699 --> 00:09:48,360
ಇಲ್ಲಿ?!
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..

106
00:09:49,769 --> 00:09:50,963
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

107
00:09:51,037 --> 00:09:52,095
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು ಸರ್..

108
00:09:53,139 --> 00:09:54,970
ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ್ದು ನನ್ನದು! ವಾವ್, ಪಿಂಕಿ..

109
00:09:55,041 --> 00:09:58,033
ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

110
00:09:58,111 --> 00:10:00,375
ಇದು ಶಾಲಾ ಬಸ್ ಸೀಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

111
00:10:01,848 --> 00:10:02,906
ಹೇ ಸಚಿನ್..

112
00:10:04,450 --> 00:10:07,112
ಸಚಿನ್! ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

113
00:10:07,186 --> 00:10:09,916
ಹೌದು.. ಶೌಚಾಲಯ ಹೊರಗಿದೆ.
ಎಡಕ್ಕೆ.

114
00:10:09,989 --> 00:10:11,047
ಏನು?!

115
00:10:11,124 --> 00:10:12,386
ನೀವು ಹೋಗಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

116
00:10:12,825 --> 00:10:14,383
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದರೆ ಹೋಗು..

117
00:10:14,460 --> 00:10:16,052
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಹುಡುಗಿಯರ ಪೋಷಕರಿಂದ..

118
00:10:19,465 --> 00:10:21,456
ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಾನು
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು..

119
00:10:21,734 --> 00:10:22,792
ಹೇ..

120
00:10:23,403 --> 00:10:24,734
ಈ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

121
00:10:25,271 --> 00:10:26,465
ಪಂಜಾಬ್ ನಿಂದ..
- ಈಗ?

122
00:10:26,839 --> 00:10:29,205
ಈಗ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ.
- ಏಕೆ?

123
00:10:29,475 --> 00:10:31,739
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

124
00:10:31,945 --> 00:10:33,344
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

125
00:10:33,413 --> 00:10:35,347
ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಒಂದು..
- ಪಿಂಕಿ?

126
00:10:35,748 --> 00:10:38,740
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ, ಅವಳು ಆಡುತ್ತಾಳೆ
ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್.

127
00:10:38,818 --> 00:10:40,809
ಅವಳು ಸ್ಪೋರ್ಟಿ.. ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ!

128
00:10:40,887 --> 00:10:44,482
ಹೇ ನೀವೂ ಮುದ್ದಾದ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್..

129
00:10:44,924 --> 00:10:46,755
ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವವರು ಮೋನಾ..

130
00:10:46,826 --> 00:10:49,488
..ಇಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೌರವಗಳು
ಅಮೃತಸರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

131
00:10:50,363 --> 00:10:51,955
ಅವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

132
00:10:52,265 --> 00:10:53,323
ಮಹಿ..

133
00:10:53,399 --> 00:10:54,764
ಮಹಿ? ಹೌದಾ?

134
00:10:54,834 --> 00:10:56,233
ಹೆಸರಿಗೂ ನಿಮಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

135
00:10:56,302 --> 00:10:58,361
ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ಹೇಳಿ, ಹೇಳಿ.

136
00:10:58,438 --> 00:10:59,496
ಅವಳು ರಾಜ್ ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ..

137
00:11:00,506 --> 00:11:02,235
ಏಕೆ? ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

138
00:11:02,842 --> 00:11:03,900
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ..

139
00:11:03,977 --> 00:11:05,774
ಆ ಸಿನಿಮಾ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,'
ದಿಲ್ವಾಲೆ ದುಲ್ಹನಿಯಾ ಲೇಜಾಯೇಂಗೆ'?

140
00:11:05,845 --> 00:11:07,779
ಅದರ ನಾಯಕ ರಾಜ್. ಎಲ್ಲಾ
ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

141
00:11:07,847 --> 00:11:09,781
ಅವಳು ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

142
00:11:09,849 --> 00:11:11,510
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?

143
00:11:11,784 --> 00:11:13,046
ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್!
- ಅವಳು ಶಾರುಖ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

144
00:11:13,119 --> 00:11:15,781
ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ..! ಅವಳ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೀರೋ!

145
00:11:15,955 --> 00:11:19,391
ಯುರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ.
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆದಂತೆ.

146
00:11:19,459 --> 00:11:22,257
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಕಸವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಟುಪಿಡ್
ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರ. ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋದೆ.

147
00:11:23,896 --> 00:11:26,228
ಕಥೆ ಹೇಳು.

148
00:11:26,299 --> 00:11:27,357
ಯಾರದು?

149
00:11:27,433 --> 00:11:28,798
ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.. ರಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ..

150
00:11:29,335 --> 00:11:31,462
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿ.

151
00:11:33,272 --> 00:11:34,330
ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆಯೇ?

152
00:11:34,407 --> 00:11:36,307
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿರೂಪಿಸಿ

153
00:11:36,376 --> 00:11:37,434
ಖಂಡಿತಾ?
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

154
00:11:56,462 --> 00:11:58,555
ಪ್ರೀತಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

155
00:11:59,298 --> 00:12:00,356
ಏನು?

156
00:12:03,569 --> 00:12:04,831
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

157
00:12:37,937 --> 00:12:40,269
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

158
00:12:42,475 --> 00:12:45,205
ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು
ಅವನು ರಾಜ್ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

159
00:12:46,412 --> 00:12:48,607
ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

160
00:12:49,048 --> 00:12:53,212
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಆಗ
ನೀನು ಸತ್ತಿರುವೆ.. ಮುದ್ದಾದ, ಹಹ್!

161
00:12:53,286 --> 00:12:54,617
ಬನ್ನಿ, ನಾವೂ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಬೇಕು.

162
00:12:55,054 --> 00:12:56,885
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ.

163
00:12:57,957 --> 00:12:59,015
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

164
00:13:09,902 --> 00:13:11,096
ಹುಡುಗಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

165
00:13:13,639 --> 00:13:14,901
ಅವರು ಮುಂಭಾಗದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

166
00:13:14,974 --> 00:13:16,032
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸಿ.

167
00:13:17,910 --> 00:13:19,639
ಮಹಿ ಎಲ್ಲಿ?

168
00:13:20,213 --> 00:13:21,908
ಅವಳು ಜೊತೆಗಿರಬೇಕು
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

169
00:13:21,981 --> 00:13:23,505
ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಂತೆ
ಅವಳನ್ನು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

170
00:13:40,533 --> 00:13:43,661
ನಿಲ್ಲಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು! ಅಪ್ಪಾ!

171
00:13:47,006 --> 00:13:49,668
ಶಿಟ್.. ಮಹಿ.. ನಿಲ್ಲಿಸು.

172
00:13:49,942 --> 00:13:51,000
ಸರಪಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

173
00:14:42,995 --> 00:14:44,053
ಓಹ್, ಹಾಯ್!

174
00:14:46,732 --> 00:14:48,029
ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದೇ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

175
00:14:50,002 --> 00:14:51,060
ನಾವು ಇದ್ದೆವು..

176
00:14:51,537 --> 00:14:54,005
ರೈಲು ಹೋಗಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

177
00:14:55,074 --> 00:14:56,666
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ..

178
00:14:58,244 --> 00:15:00,212
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನೀನು ಕುರುಡ.

179
00:15:00,746 --> 00:15:05,046
ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು, ಸರಿ? ಈಗ
ಅದು ಅಲ್ಲ. ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

180
00:15:07,753 --> 00:15:11,018
ಆದರೆ.. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಇದು ಪರದೇಶ..

181
00:15:11,090 --> 00:15:13,285
..ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ರೈಲನ್ನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

182
00:15:16,596 --> 00:15:17,688
ಈಗ?

183
00:15:17,763 --> 00:15:21,028
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,

184
00:15:21,100 --> 00:15:25,036
ಅವನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನಿಗೆ..

185
00:15:25,104 --> 00:15:28,596
.. ಮತ್ತು ನಾವು ಜ್ಯೂರಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ?

186
00:15:30,042 --> 00:15:31,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

187
00:15:34,247 --> 00:15:36,044
ಓಹ್.. ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ರಾಜ್..

188
00:15:39,619 --> 00:15:40,677
ರಾಜ್?

189
00:15:42,655 --> 00:15:43,713
ಮತ್ತು..

190
00:15:45,258 --> 00:15:48,056
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಮಹಿ.

191
00:15:48,794 --> 00:15:50,056
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

192
00:15:54,233 --> 00:15:57,066
ವಾಹ್! ಎಂಥಾ ಹೆಸರು
ಮಮ್ಮಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜ್!

193
00:15:57,136 --> 00:15:59,400
ನಮಸ್ತೆ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಯಾವಾಗ ಆಗಿದೆ
ಜ್ಯೂರಿಚ್‌ಗೆ ಮುಂದಿನ ರೈಲು?

194
00:15:59,672 --> 00:16:00,730
ಸಂಜೆ 6..

195
00:16:03,643 --> 00:16:04,735
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಮುಂದಿನದು?

196
00:16:05,077 --> 00:16:06,135
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6.

197
00:16:13,085 --> 00:16:14,143
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

198
00:16:14,220 --> 00:16:15,551
ಮುಂದಿನ ರೈಲು 6 ಗಂಟೆಗೆ.

199
00:16:15,621 --> 00:16:19,819
6? ಅಂದರೆ ಕೇವಲ ರಲ್ಲಿ
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು? ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

200
00:16:20,459 --> 00:16:21,517
ತಪ್ಪು..

201
00:16:22,595 --> 00:16:25,826
'ನಾವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಕೇವಲ ಮಹಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ರಾಜ್..

202
00:16:26,098 --> 00:16:28,089
ಮತ್ತು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹುಲ್ಲು..

203
00:16:28,167 --> 00:16:30,101
ನೀವು ಹೇಳಬಾರದು
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ, ಪ್ರಿಯ..'

204
00:16:30,169 --> 00:16:32,103
ಇಲ್ಲ, ನಾಳೆ ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆ.

205
00:16:32,838 --> 00:16:35,568
ನಾವು ಜ್ಯೂರಿಚ್‌ಗೆ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

206
00:16:36,142 --> 00:16:39,111
ಬಸ್ಸು ಯಾಕೆ? ಏನು ವೇಳೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

207
00:16:39,178 --> 00:16:41,112
ನಾವು ಈಗ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

208
00:16:41,180 --> 00:16:43,648
..ಅದೂ ಒಂದು ತೆರೆದ ಗಾಳಿ.

209
00:16:45,117 --> 00:16:46,175
ಹೌದಾ?!

210
00:16:47,586 --> 00:16:50,783
ಛೇ, ಯಾಕೆ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ..
ನನಗೆ ಒಂದೇ ದಿನವಿದೆ..

211
00:16:50,856 --> 00:16:54,451
ನಾವು ವಿಮಾನ ಹತ್ತಬೇಕು
ನಾಳೆ ಜ್ಯೂರಿಚ್.. ಬನ್ನಿ.. ಬನ್ನಿ..

212
00:16:58,297 --> 00:16:59,355
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಾಹಿ!

213
00:17:08,641 --> 00:17:10,233
ರಲ್ಲಿ ನಾಯಕರು
ಸಿನಿಮಾಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ..

214
00:17:10,309 --> 00:17:12,869
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಕೂಟರ್.

215
00:17:13,646 --> 00:17:16,877
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಈ ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ?

216
00:17:17,683 --> 00:17:19,344
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವಷ್ಟೇ ಇದೆ
ನಾಣ್ಯಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ಅಷ್ಟೇ.

217
00:17:19,418 --> 00:17:22,148
ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ?

218
00:17:22,521 --> 00:17:24,819
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ?

219
00:17:24,890 --> 00:17:27,381
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ,
ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ..

220
00:17:27,460 --> 00:17:29,155
ಏಕೆ? ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ..?

221
00:17:29,562 --> 00:17:32,156
ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಗುತ್ತದೆ..

222
00:17:32,231 --> 00:17:33,289
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

223
00:17:33,366 --> 00:17:35,163
ಏನು? ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ಎಂದು?

224
00:17:35,234 --> 00:17:37,168
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

225
00:17:38,504 --> 00:17:42,167
ನೀನು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿಲ್ಲವೇ..
- ಇಲ್ಲ.

226
00:17:42,842 --> 00:17:44,571
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲ
ಹಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

227
00:17:45,544 --> 00:17:48,377
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ರ ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ?

228
00:17:49,482 --> 00:17:51,279
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮೊಡವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ.

229
00:17:51,484 --> 00:17:53,247
ಹೇ, ನೀನು ಪರಕೀಯ..

230
00:17:54,553 --> 00:17:58,182
ಇಲ್ಲ.. ನಾನು ಕೇವಲ ಮಹಿ.. ಯಾವಾಗ ಎಲ್
ಗಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.

231
00:17:58,257 --> 00:18:00,191
.. ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗುವುದು..

232
00:18:00,259 --> 00:18:02,193
.. ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ..

233
00:18:02,261 --> 00:18:05,196
..ಅವಳ ತಂದೆ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ
ಬೇರೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆ..

234
00:18:05,264 --> 00:18:07,198
..ನಾನು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಲಿ..

235
00:18:07,266 --> 00:18:10,201
.. ನಂತರ ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿ ಸಿಗದ ಹೊರತು..

236
00:18:10,269 --> 00:18:15,571
.. ಆ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ..

237
00:18:15,641 --> 00:18:18,303
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ.. ನೀನು
ರೈಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

238
00:18:19,211 --> 00:18:20,371
ಹಾಗಾದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಏನಿದೆ..

239
00:18:21,480 --> 00:18:23,209
'ಹೇ ರಾಜ್, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತ..

240
00:18:23,282 --> 00:18:26,809
ಒಂದೋ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು,
ಅಥವಾ ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳು.'

241
00:18:27,686 --> 00:18:31,782
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವಾಗ..

242
00:18:38,230 --> 00:18:40,630
ಎಷ್ಟೊಂದು ರುಚಿಗಳು..

243
00:18:40,900 --> 00:18:42,265
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..

244
00:18:42,835 --> 00:18:48,705
ಪುದೀನ ಸುವಾಸನೆ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಸುವಾಸನೆ,
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಬ್ಲಾಕ್ಬೆರ್ರಿ.

245
00:18:49,241 --> 00:18:50,970
ಅದರ ರುಚಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

246
00:18:51,544 --> 00:18:53,910
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಹೋಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ..

247
00:18:54,547 --> 00:18:57,243
ಅದು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಂಗಡಿಯೇ.. ಯಾವಾಗ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮಗ.

248
00:18:57,316 --> 00:19:01,252
..ನೀವು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ
ಬಾ.. ನೀನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾದೆ..

249
00:19:01,320 --> 00:19:03,515
..ಬನ್ನಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಚಾಕಲೇಟ್ ತಿನ್ನಿ..

250
00:19:03,589 --> 00:19:04,783
ಇನ್ನೇನು..

251
00:19:06,459 --> 00:19:08,256
ಅಯ್ಯೋ, ಅವನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

252
00:19:08,527 --> 00:19:09,926
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

253
00:19:14,733 --> 00:19:16,826
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು..

254
00:19:20,439 --> 00:19:21,497
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

255
00:19:23,008 --> 00:19:24,270
ಅದು ದಯವಿಟ್ಟು.

256
00:19:28,881 --> 00:19:29,939
ಈ ಒಂದು..

257
00:19:30,950 --> 00:19:32,008
ಈ ಒಂದು..

258
00:19:36,689 --> 00:19:39,283
ಇಲ್ಲ! ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ..
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

259
00:19:41,494 --> 00:19:42,552
ಇಲ್ಲ!

260
00:19:42,628 --> 00:19:43,686
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣವೇ?

261
00:19:43,762 --> 00:19:44,956
ನೀವು ನಾಳೆ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?

262
00:19:48,434 --> 00:19:52,666
ಬೇಗ ಓಡಿ ರಾಜ್!
- ಓಡಿ! ಓಡಿ!

263
00:19:56,675 --> 00:19:57,733
ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಬನ್ನಿ!

264
00:20:11,323 --> 00:20:12,381
ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ..

265
00:20:12,458 --> 00:20:13,516
ಹಾರೈಕೆ..

266
00:20:15,861 --> 00:20:18,386
ವಿಷ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.
ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

267
00:20:19,331 --> 00:20:20,798
ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

268
00:20:21,000 --> 00:20:23,798
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.. ನಾನು
ನಾನು ಮಗುವೇ? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

269
00:20:23,936 --> 00:20:24,994
ಸರಿ.. ಸರಿ.. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ..

270
00:20:25,070 --> 00:20:26,560
ಬನ್ನಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ..
ಮತ್ತು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ..

271
00:20:41,787 --> 00:20:42,845
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?

272
00:20:44,723 --> 00:20:46,020
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

273
00:20:46,825 --> 00:20:48,793
ನಾನು, ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

274
00:20:48,861 --> 00:20:50,795
ಹುಹ್! ಇದು ಯಾವ ತರ್ಕ?

275
00:20:51,030 --> 00:20:54,090
ತರ್ಕವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ! ನೀನು ಹೇಳಬಾರದು
ನೀವು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ.

276
00:20:54,833 --> 00:20:55,891
ಏಕೆ?

277
00:20:56,101 --> 00:20:58,035
ಏಕೆಂದರೆ ಹಾರೈಕೆ
ಆಗ ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

278
00:20:58,871 --> 00:21:02,363
ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ಇದರರ್ಥ
ಎದುರು ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು..

279
00:21:02,441 --> 00:21:04,375
.. ಅದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

280
00:21:04,443 --> 00:21:06,604
ಹು.. ಇದು ಯಾವ ಲಾಜಿಕ್?

281
00:21:06,946 --> 00:21:08,004
ತರ್ಕವನ್ನು ಬಯಸಿ.

282
00:21:23,062 --> 00:21:24,393
'ಇದು ಏನು, ನಾವು
ರೈಲಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ..

283
00:21:24,463 --> 00:21:27,398
.. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ

284
00:21:27,466 --> 00:21:31,129
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.. ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

285
00:21:31,971 --> 00:21:35,134
ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ, ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದೇನೆ

286
00:21:41,146 --> 00:21:43,842
ಏನಾಯಿತು?
- ನಾವು ಇಂಧನದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

287
00:21:44,617 --> 00:21:45,879
ಏನು?!
- ಹೌದು.

288
00:21:46,518 --> 00:21:51,080
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

289
00:21:51,457 --> 00:21:57,919
ಈಗ ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ..

290
00:21:58,464 --> 00:22:00,591
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ?
- ಹೌದು. - ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

291
00:22:01,000 --> 00:22:03,093
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದೆ ಯಾರಾದರೂ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

292
00:22:03,168 --> 00:22:05,432
ಬಾ!
- ಹೇ! ಮಹಿ ಸುಂದರಿ.

293
00:22:07,740 --> 00:22:09,173
ಓ ದೇವರೇ.. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ..

294
00:22:12,611 --> 00:22:18,777
ಬೇಗ ಬಾ! ಬನ್ನಿ!

295
00:22:21,820 --> 00:22:24,584
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

296
00:22:25,824 --> 00:22:28,452
ಸೆನೊರಿಟಾ, ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
ಇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ..

297
00:22:28,527 --> 00:22:31,928
.. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ 9 ಹಸುಗಳು
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ.

298
00:22:32,531 --> 00:22:34,465
ನೀವು ಹಸುವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಮುಂದಿನ ಪಥದಲ್ಲಿ..

299
00:22:34,533 --> 00:22:36,763
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

300
00:22:37,670 --> 00:22:44,075
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ! ನಮಸ್ಕಾರ! ls
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?! ನಮಸ್ಕಾರ!

301
00:22:45,611 --> 00:22:48,478
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

302
00:23:00,993 --> 00:23:03,484
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ..

303
00:23:03,562 --> 00:23:06,759
.. ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದೇವರ ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ಗಳು.

304
00:23:07,866 --> 00:23:09,060
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮಗು!

305
00:23:13,172 --> 00:23:14,503
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ..

306
00:23:14,573 --> 00:23:17,508
.. ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ ಗಗನಯಾತ್ರಿ..

307
00:23:17,576 --> 00:23:21,512
..ನಾನು ರಾಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ರಾಕೇಶ್ ಶರ್ಮಾ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..

308
00:23:21,580 --> 00:23:25,141
.. ಭಾರತವು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

309
00:23:29,188 --> 00:23:30,246
ಮೂರ್ಖ, ಅಲ್ಲವೇ?

310
00:23:30,536 --> 00:23:37,408
ಇಲ್ಲ.. ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ.. ಅದು ಸಿಹಿ..

311
00:23:48,287 --> 00:23:52,747
ರಾಜ್.. ಎಲ್.. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು..

312
00:23:53,659 --> 00:23:54,717
'ಕೊನೆಗೂ..'

313
00:24:00,800 --> 00:24:02,358
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

314
00:24:04,236 --> 00:24:05,294
ಓ..

315
00:24:05,371 --> 00:24:06,804
ಅಪ್ಪ ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ..

316
00:24:07,773 --> 00:24:08,831
ಓ..

317
00:24:09,308 --> 00:24:10,741
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು..

318
00:24:11,911 --> 00:24:12,969
ಓ..

319
00:24:13,245 --> 00:24:14,439
ಲಾರೆನ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ..

320
00:24:15,848 --> 00:24:16,906
ಓ..

321
00:24:30,763 --> 00:24:34,631
ಮಹಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

322
00:24:38,003 --> 00:24:39,834
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ಖಾಲಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

323
00:24:41,674 --> 00:24:43,938
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಕೂಟರ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ..

324
00:24:45,010 --> 00:24:46,272
ಮಾಹಿ.. ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು ನಿನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ..

325
00:24:46,345 --> 00:24:48,279
.. ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ಒಳಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್
ಈ ಸ್ಕೂಟರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ..

326
00:24:48,347 --> 00:24:50,008
.. ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿ ಬನ್ನಿ.

327
00:24:50,282 --> 00:24:51,340
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

328
00:25:01,327 --> 00:25:03,955
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

329
00:25:08,300 --> 00:25:11,497
ಅದು ಆಗದಿರುವ ಆಸೆಯಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

330
00:25:12,938 --> 00:25:15,304
ಮಾಹಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನೀನೆಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ..

331
00:25:15,374 --> 00:25:17,774
.. ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ..

332
00:25:19,378 --> 00:25:22,040
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

333
00:25:25,651 --> 00:25:27,050
ನೋಡಿ! ನೀನು ನಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

334
00:25:27,353 --> 00:25:28,479
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪಠಿಸಿ.

335
00:25:28,587 --> 00:25:30,054
ಇಲ್ಲ.. ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು..

336
00:25:30,756 --> 00:25:31,814
ನೀವು ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

337
00:25:40,065 --> 00:25:43,330
ಇಂದು ಒಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು..

338
00:25:43,402 --> 00:25:49,341
..ಚಾಕಲೇಟ್ ತಿನ್ನುವುದು, ತಯಾರಿಸುವುದು
ನೀವು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

339
00:25:49,408 --> 00:25:53,435
.. ತದನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ.

340
00:26:03,022 --> 00:26:05,081
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!

341
00:26:09,495 --> 00:26:11,360
ನನಗೆ ಅರಿವಿದ್ದರೂ
ಎಲ್ಲದರ

342
00:26:13,365 --> 00:26:16,095
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ..

343
00:26:17,803 --> 00:26:19,566
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ..

344
00:26:20,105 --> 00:26:22,096
ನಾನು.. ಹಿಂದೆಂದೂ ಈ ರೀತಿ ಅನಿಸಿಲ್ಲ.

345
00:26:23,375 --> 00:26:27,402
ಇಲ್ಲೂ ಅದೇ.. ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ,
ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

346
00:26:28,647 --> 00:26:33,949
ಇಲ್ಲ.. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು..
ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

347
00:26:34,987 --> 00:26:36,386
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಹೇಳು..

348
00:26:36,455 --> 00:26:39,447
..ನಾನು ಸ್ಕೂಟರ್ 4 ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಕಿಲೋಮೀಟರ್..

349
00:26:42,795 --> 00:26:45,389
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು.. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ..

350
00:26:45,464 --> 00:26:48,991
..ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ..

351
00:26:51,036 --> 00:26:53,129
ಆಗ ನಾನು ಇರಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ..

352
00:26:54,907 --> 00:26:55,965
ಎಂದೆಂದಿಗೂ?

353
00:26:58,077 --> 00:26:59,135
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

354
00:27:57,603 --> 00:28:04,873
ನಿಧಾನವಾಗಿ.. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಲ್
ನಂಬಲು ಶುರು ಮಾಡಿದೆ..

355
00:28:05,210 --> 00:28:12,639
ನಿಧಾನವಾಗಿ.. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಲ್
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ..

356
00:28:12,985 --> 00:28:17,979
ಚಂದ್ರ ಬಿದ್ದನಾ..
ಹಾಗೆ ಬಿದ್ದೆ..

357
00:28:18,223 --> 00:28:20,657
..ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪು?

358
00:28:20,726 --> 00:28:28,497
ಭೂಮಿಯು ಹಾರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಹಾಗೆ.. ನಿಧಾನವಾಗಿ..

359
00:28:33,839 --> 00:28:36,239
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

360
00:28:41,246 --> 00:28:44,238
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

361
00:28:48,921 --> 00:28:51,822
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

362
00:28:56,261 --> 00:28:59,526
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

363
00:29:22,287 --> 00:29:26,883
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ನೀನು ಬಂದು ಹೇಳು ಎಂದು..

364
00:29:26,959 --> 00:29:30,087
..ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

365
00:29:30,162 --> 00:29:32,289
ಅದು ಏನು ಅಂತ ಯೋಚಿಸಿದೆ..

366
00:29:32,364 --> 00:29:34,628
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

367
00:29:34,700 --> 00:29:38,261
ನಾನು ಈ ದಿನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು?

368
00:29:38,570 --> 00:29:42,097
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:29:42,574 --> 00:29:46,305
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

370
00:29:46,378 --> 00:29:51,315
ಚಂದ್ರ ಬಿದ್ದನಾ..
ಹಾಗೆ ಬಿದ್ದೆ..

371
00:29:51,650 --> 00:29:54,016
..ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪು?

372
00:29:54,086 --> 00:30:01,754
ಭೂಮಿಯು ಹಾರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಹಾಗೆ.. ನಿಧಾನವಾಗಿ..

373
00:30:07,099 --> 00:30:10,034
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

374
00:30:14,606 --> 00:30:18,133
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

375
00:30:52,010 --> 00:30:54,137
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಿದೆ.

376
00:30:54,213 --> 00:30:56,374
ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ.

377
00:30:56,448 --> 00:30:59,884
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

378
00:30:59,985 --> 00:31:04,081
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

379
00:31:04,156 --> 00:31:07,648
ನಾನು ನನ್ನ ನಾಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

380
00:31:08,393 --> 00:31:15,731
ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆ ಬಳಸಿ.. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

381
00:31:16,068 --> 00:31:21,233
ಚಂದ್ರ ಬಿದ್ದನಾ..
ಹಾಗೆ ಬಿದ್ದೆ..

382
00:31:21,406 --> 00:31:23,670
..ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪು?

383
00:31:23,742 --> 00:31:31,672
ಭೂಮಿಯು ಹಾರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಹಾಗೆ.. ನಿಧಾನವಾಗಿ..

384
00:31:36,788 --> 00:31:39,689
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

385
00:31:44,196 --> 00:31:47,290
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

386
00:31:51,970 --> 00:31:54,996
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

387
00:31:59,444 --> 00:32:03,346
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

388
00:32:19,064 --> 00:32:25,333
ನಾನು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

389
00:32:25,871 --> 00:32:28,738
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ? ಈಗ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:32:30,075 --> 00:32:32,168
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ..

391
00:32:32,277 --> 00:32:33,335
ಹೌದು ಅಪ್ಪಾ..

392
00:32:33,478 --> 00:32:36,038
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಮಕ್ಕಳೇ.. ನೋಡಿ
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು.. ಕೇಳು..

393
00:32:36,148 --> 00:32:38,480
ಮಹಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು..

394
00:32:38,750 --> 00:32:41,275
ಮಮ್ಮಾ
- ಮಹಿ!

395
00:32:41,386 --> 00:32:44,116
ಮಹಿ! ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ನೀನು,
ಆತ್ಮೀಯ? ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು.

396
00:32:44,189 --> 00:32:45,281
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ. ಅಪ್ಪಾ!

397
00:32:45,958 --> 00:32:49,758
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ..
ನಾನು ರೈಲನ್ನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

398
00:32:49,828 --> 00:32:53,764
.. ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ..

399
00:32:53,832 --> 00:32:57,791
ರಾಜ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರದಿದ್ದರೆ..
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ರಾಜ್.

400
00:32:58,136 --> 00:32:59,433
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

401
00:33:05,777 --> 00:33:06,835
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಗನೇ..

402
00:33:11,316 --> 00:33:14,979
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು..
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ..

403
00:33:15,420 --> 00:33:17,786
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಂದ.

404
00:33:18,123 --> 00:33:20,318
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

405
00:33:21,226 --> 00:33:23,319
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ..
ಸಾರ್.. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್..

406
00:33:23,795 --> 00:33:28,232
ನೀವು ಅಮೃತಸರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್..

407
00:33:28,333 --> 00:33:31,791
ಮಾಹಿ.. ಪ್ರಿಯ.. ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೊಡು..
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ..

408
00:33:31,870 --> 00:33:33,997
.. ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

409
00:33:34,172 --> 00:33:35,537
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯ -ಹೌದು ಅಪ್ಪಾ

410
00:33:43,348 --> 00:33:46,545
ಹಾಗಾದ್ರೆ.. ಈಗ.. ಫೋನ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ?

411
00:33:46,818 --> 00:33:47,876
ಸಂ.

412
00:33:48,954 --> 00:33:50,546
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮೃತಸರಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ..

413
00:33:50,889 --> 00:33:52,413
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಂಡ ಪತಿ ಇರುತ್ತದೆ..

414
00:33:54,259 --> 00:33:55,317
ಮಹಿ..

415
00:33:59,498 --> 00:34:00,556
ನೀವು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

416
00:34:01,166 --> 00:34:02,224
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

417
00:34:05,837 --> 00:34:06,895
ವಿದಾಯ.

418
00:34:07,205 --> 00:34:08,263
ವಿದಾಯ.

419
00:34:33,298 --> 00:34:35,289
ಹಾಗಾದರೆ?
- ಹಾಗಾದರೆ?

420
00:34:35,534 --> 00:34:37,502
ಯಾಕೆ ಈ ಧೋರಣೆ ತೋರ್ತೀರಿ..
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

421
00:34:37,602 --> 00:34:40,298
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ ಅಂತ ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು..
ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ..

422
00:34:40,405 --> 00:34:43,397
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ..
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ..

423
00:34:43,542 --> 00:34:45,976
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು..
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ?

424
00:34:46,378 --> 00:34:52,408
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ,
ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.. ಆಗ..

425
00:34:52,551 --> 00:34:54,519
ಏನು? ಬನ್ನಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

426
00:34:54,886 --> 00:34:58,083
ಆಗ ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆ ಬರೆದರು.

427
00:34:58,223 --> 00:34:59,281
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ!

428
00:34:59,491 --> 00:35:00,617
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.. ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ..

429
00:35:10,635 --> 00:35:12,068
ಮಹಿ, ಏನಾಯ್ತು?

430
00:35:12,170 --> 00:35:13,899
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ..

431
00:35:14,239 --> 00:35:15,297
ಎಲ್ಲವೂ?

432
00:35:15,440 --> 00:35:17,908
ಎಲ್ಲವೂ! ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ..
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

433
00:35:17,976 --> 00:35:19,637
..ನಾನು ತುಂಬಾ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ, ಎಲ್ಲಾ ಏಕಾಂಗಿ?

434
00:35:20,645 --> 00:35:23,011
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

435
00:35:23,248 --> 00:35:24,909
ಪ್ಲಾನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು..

436
00:35:24,983 --> 00:35:28,419
..ನಿಮಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ..

437
00:35:29,054 --> 00:35:30,919
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ, ನಂತರ ಮುತ್ತು..

438
00:35:30,989 --> 00:35:34,356
.. ನಂತರ.. ಎಲ್ಲವೂ. ಅದರಂತೆಯೇ!

439
00:35:34,526 --> 00:35:36,255
ನಮಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.

440
00:35:36,528 --> 00:35:39,122
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು..

441
00:36:05,457 --> 00:36:06,947
ಬಾ, ಇದು ಸಮಯ
ವಿಮಾನ. ಬಾ..

442
00:36:07,025 --> 00:36:08,151
..ಕಿಲ್ಲರ್! ಬನ್ನಿ!

443
00:36:44,062 --> 00:36:48,999
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.. ಏನು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ!

444
00:36:49,334 --> 00:36:51,302
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು?

445
00:36:51,670 --> 00:36:54,195
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.. ಇದೆಲ್ಲವೂ
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ..

446
00:36:54,339 --> 00:36:57,001
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ..
ಅವಳ ಮದುವೆ ಆಗಲೇ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿತ್ತು..

447
00:36:57,075 --> 00:37:00,511
..ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

448
00:37:09,521 --> 00:37:14,549
ವರ್ಷ 2002. ಪ್ಲೇಸ್, ಬಾಂಬೆ.

449
00:37:14,659 --> 00:37:16,650
ಮುಂಬೈ.. ನಾನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ನಗರವು ರಾಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

450
00:37:16,761 --> 00:37:18,023
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ ನಡೆಸಿ..

451
00:37:18,096 --> 00:37:20,030
..ಯಾರೂ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ.. ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು..

452
00:37:20,098 --> 00:37:23,033
..ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

453
00:37:23,101 --> 00:37:27,037
..ಎಲ್ಲರೂ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಹಣ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು.. ನನ್ನಂತೆಯೇ..

454
00:37:27,105 --> 00:37:30,040
..ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ.

455
00:37:30,108 --> 00:37:32,440
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

456
00:37:33,044 --> 00:37:37,777
ಅಂದರೆ ಹಣ,
ವಿನೋದ, ಮತ್ತು.. ಮತ್ತು ರಾಧಿಕಾ.

457
00:37:44,155 --> 00:37:45,213
ನನ್ನ ರಾಧಿಕಾ.

458
00:37:45,423 --> 00:37:48,051
ಅವಳು ರಾಂಚಿಯಿಂದ ಬಂದವಳು.
ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ..

459
00:37:48,126 --> 00:37:50,788
ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.. ಮತ್ತು
ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ.. ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯಾಗಬೇಕು.

460
00:37:51,062 --> 00:37:56,090
ಅವಳು ಹಾಟ್ ಶಾಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು
ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ..

461
00:37:56,201 --> 00:37:58,635
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿವ್ ಇನ್ ಗೆಳತಿ.

462
00:37:58,737 --> 00:38:01,297
ಲಿವ್-ಇನ್ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಂಪಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ!'

463
00:38:13,485 --> 00:38:14,747
ಬೇಬಿ.. ಕಾಫಿ..

464
00:38:15,120 --> 00:38:17,179
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
ಪ್ರೀತಿ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ?

465
00:38:17,422 --> 00:38:21,552
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ! ನನಗೆ ಸ್ನೇಹವಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ..

466
00:38:21,660 --> 00:38:23,719
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

467
00:38:23,828 --> 00:38:27,457
ಯಾವುದೇ ಬದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ.
ಇದನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರ ವಿಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

468
00:38:27,565 --> 00:38:29,499
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಬದಲಾಯಿತು..

469
00:38:31,603 --> 00:38:34,436
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ.

470
00:38:34,506 --> 00:38:37,600
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಚಿನ್ ಜೊತೆ ಪೇಯಿಂಗ್ ಗೆಸ್ಟ್..

471
00:38:37,676 --> 00:38:41,237
.. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಈಗ ನನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್ ಖರೀದಿಸಿ.

472
00:38:43,248 --> 00:38:47,617
ಹೇ, ಏನು ಮಜಾ! ನಂತರ
ಸಚಿನ್, ಅವನ ಕೊಳಕು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು..

473
00:38:47,686 --> 00:38:49,119
.. ಮತ್ತು ಅವನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ
ಒಂದು ವರ್ಷ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆ.

474
00:38:52,123 --> 00:38:55,115
ಈಗ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ತಿನ್ನುವೆ
ಆಗಾಗ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ..

475
00:38:55,193 --> 00:38:59,721
..ಆಗ ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು..

476
00:39:10,175 --> 00:39:11,267
ಹೇ.. ಯಾರು?

477
00:39:15,347 --> 00:39:17,144
ಹೇ, ನೀನು! ಯೋಗ್ಯ ಜನರು
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

478
00:39:17,215 --> 00:39:18,614
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ..

479
00:39:18,683 --> 00:39:19,741
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

480
00:39:19,851 --> 00:39:22,342
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ..
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?

481
00:39:22,487 --> 00:39:23,545
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

482
00:39:23,655 --> 00:39:25,247
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?
- ಹೌದು.

483
00:39:25,490 --> 00:39:27,685
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ! ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
- ಏಕೆ?

484
00:39:27,892 --> 00:39:29,689
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನು.

485
00:39:29,794 --> 00:39:31,159
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು..

486
00:39:31,229 --> 00:39:33,663
..ಸಹನೀಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ..

487
00:39:33,765 --> 00:39:36,165
ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆ..
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಈಗ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

488
00:39:36,234 --> 00:39:37,292
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ ಅಂದರೆ..

489
00:39:37,635 --> 00:39:40,263
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ..

490
00:39:40,372 --> 00:39:41,430
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು!

491
00:39:47,379 --> 00:39:48,471
ಹೇ ಡಿಜೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

492
00:39:56,187 --> 00:39:57,313
ಏನು..

493
00:39:59,190 --> 00:40:00,248
ಉಮ್..

494
00:40:00,325 --> 00:40:05,194
ಎಲ್.. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ಎಲ್
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..

495
00:40:05,263 --> 00:40:11,202
.. ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನು.

496
00:40:11,269 --> 00:40:15,399
..ನಾನು ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎ ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

497
00:40:16,941 --> 00:40:21,469
ನಾನು 6 ಅಡಿ ಎತ್ತರ.. ಎಲ್
ಜಿಮ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.. ಅಂದರೆ..

498
00:40:21,746 --> 00:40:25,273
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರೆ..

499
00:40:25,383 --> 00:40:28,944
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ..
ದಯವಿಟ್ಟು. ಕ್ಷಮಿಸಿ?

500
00:40:29,954 --> 00:40:33,583
ಸರಿ.. ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ..

501
00:40:34,735 --> 00:40:38,102
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ..
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ..

502
00:40:39,040 --> 00:40:40,098
ಸರಿ ವಿದಾಯ..

503
00:40:43,678 --> 00:40:46,044
ನಮಸ್ಕಾರ! ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ..

504
00:40:46,581 --> 00:40:49,573
ಯಾವ ಮೂರ್ಖನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರೆ ನಿದ್ರೆ?

505
00:40:50,117 --> 00:40:53,917
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ನೆರೆಯವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

506
00:42:10,097 --> 00:42:13,760
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆಯೇ?

507
00:43:24,038 --> 00:43:26,836
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ.

508
00:43:27,007 --> 00:43:28,838
ನಾವು ಎರಡು ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

509
00:43:29,176 --> 00:43:32,737
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಲ
ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ,

510
00:43:32,913 --> 00:43:34,278
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ..'

511
00:43:35,049 --> 00:43:36,277
'ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ.

512
00:43:42,156 --> 00:43:44,590
ಬೇಬಿ, ಕಾಫಿ..
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.

513
00:43:45,559 --> 00:43:47,584
ಇಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

514
00:43:47,795 --> 00:43:49,160
ಭವಿಷ್ಯ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಬಾಸ್?'

515
00:43:52,633 --> 00:43:55,568
'ಇದು ಖಂಡಿತಾ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಸಚಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

516
00:43:55,636 --> 00:43:58,571
.. ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

517
00:43:58,639 --> 00:44:00,573
.. ಅಂತಹ ರಾಕಿಂಗ್ ಆಟ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್,

518
00:44:00,641 --> 00:44:03,007
ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೂಡ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

519
00:44:05,780 --> 00:44:08,044
ತಂಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ,
ಸಂಗಾತಿಗಳು. ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!

520
00:44:11,085 --> 00:44:12,143
ಸಿಡ್ನಿಗೆ!

521
00:44:12,219 --> 00:44:14,653
ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿಯರು!

522
00:44:18,659 --> 00:44:19,887
ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ.

523
00:44:19,960 --> 00:44:21,325
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು!

524
00:44:25,800 --> 00:44:27,665
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ..

525
00:44:27,735 --> 00:44:29,965
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು!

526
00:44:31,772 --> 00:44:34,969
ಹಾಯ್, ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ.

527
00:44:35,176 --> 00:44:36,871
ಆಗ ಅತ್ತಿಗೆ?
- ಯಾವ ಅತ್ತಿಗೆ?

528
00:44:37,745 --> 00:44:38,803
ಹಾಯ್, ರಾಧಿಕಾ.

529
00:44:38,946 --> 00:44:40,004
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

530
00:44:40,080 --> 00:44:42,344
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

531
00:44:43,951 --> 00:44:45,680
ಹಾಗಾದರೆ? ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

532
00:44:46,287 --> 00:44:47,345
ಏಕೆ?

533
00:44:47,955 --> 00:44:50,685
ಯಾಕೆಂದರೆ.. ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ!
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ..

534
00:44:50,758 --> 00:44:53,249
ನಾವು ನಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

535
00:44:55,229 --> 00:44:58,164
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

536
00:44:58,699 --> 00:44:59,757
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

537
00:44:59,834 --> 00:45:02,701
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

538
00:45:02,770 --> 00:45:05,637
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಗೂ ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

539
00:45:06,707 --> 00:45:08,265
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ?

540
00:45:08,709 --> 00:45:10,700
ಅವಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ!

541
00:45:11,212 --> 00:45:14,704
ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ನಿನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮಾಡರ್ನ್ ಹುಡುಗಿ.

542
00:45:14,982 --> 00:45:17,849
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ.

543
00:45:18,252 --> 00:45:20,049
ಅವಳು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

544
00:45:20,788 --> 00:45:21,846
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಟಕಿಲಾ..

545
00:45:21,922 --> 00:45:22,980
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

546
00:45:23,224 --> 00:45:25,317
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

547
00:45:25,726 --> 00:45:27,921
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

548
00:45:28,095 --> 00:45:30,120
ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರೂರಿಗಳು.

549
00:45:30,331 --> 00:45:32,390
ಅವರು ಮೊದಲು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮೂರ್ಖರು.

550
00:45:33,267 --> 00:45:34,666
ಇಲ್ಲ, ರಾಧಿಕಾ ಹಾಗಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ. ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು,

551
00:45:34,735 --> 00:45:37,203
ಅವಳು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

552
00:45:38,239 --> 00:45:39,672
ಅವಳು ಎ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ,

553
00:45:39,740 --> 00:45:42,732
ಆಕೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

554
00:45:42,810 --> 00:45:44,744
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?
ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

555
00:45:44,812 --> 00:45:46,143
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಟಕಿಲಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

556
00:45:46,213 --> 00:45:47,737
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

557
00:45:53,020 --> 00:45:54,078
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

558
00:45:54,255 --> 00:45:58,351
ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ಎಲ್
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

559
00:45:59,293 --> 00:46:00,692
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

560
00:46:01,762 --> 00:46:05,858
ನಾವು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

561
00:46:08,269 --> 00:46:12,763
ಆದರೆ ಈಗ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಸಚಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್
ಸಿಡ್ನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

562
00:46:13,908 --> 00:46:17,275
ಐದು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೆಲಸದ ಪರವಾನಿಗೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

563
00:46:18,212 --> 00:46:19,270
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು..

564
00:46:20,781 --> 00:46:21,839
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು ..

565
00:46:25,853 --> 00:46:27,184
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

566
00:46:29,056 --> 00:46:30,455
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ.

567
00:46:31,058 --> 00:46:33,253
ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕು
ಐದು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

568
00:46:34,795 --> 00:46:37,229
ಓ ದೇವರೇ, ಅದಕ್ಕೇ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

569
00:46:40,034 --> 00:46:41,092
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗು,

570
00:46:41,168 --> 00:46:43,261
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ..

571
00:46:44,071 --> 00:46:45,470
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ,

572
00:46:45,806 --> 00:46:47,740
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಬರಲೇ ಬೇಕು..

573
00:46:47,808 --> 00:46:50,470
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು..
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಷ್ಕಾಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

574
00:46:51,345 --> 00:46:55,805
ಓ ದೇವರೇ.. ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಚಕವಾಗಿದೆ..
ನಾವು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

575
00:46:56,083 --> 00:46:58,916
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶರ್ಮಾ.. ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ.

576
00:46:59,320 --> 00:47:01,185
ಆದರೆ.. ಆದರೆ.. ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ?

577
00:47:01,255 --> 00:47:02,347
ರಾಜ್! ಬನ್ನಿ, ಮಗು!

578
00:47:02,890 --> 00:47:04,824
ನೀವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

579
00:47:06,327 --> 00:47:07,760
ಸ್ವಲ್ಪ ತ್ಯಾಗ ಎ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜಿ..

580
00:47:07,828 --> 00:47:10,092
.. ಮದುವೆ ಎಂದರೆ ಇದೇ.

581
00:47:10,831 --> 00:47:12,890
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್
ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

582
00:47:17,237 --> 00:47:19,467
ಇಂದು ಅಂತಹ ಒಂದು
ನಿಮಗೆ ಮಹತ್ವದ ದಿನ..

583
00:47:20,107 --> 00:47:24,840
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.. ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

584
00:47:26,981 --> 00:47:30,974
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ..
ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

585
00:47:33,354 --> 00:47:36,846
'ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

586
00:47:37,291 --> 00:47:40,055
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಸಚಿನ್.'

587
00:47:41,128 --> 00:47:42,186
ಮಮ್ಮಿ!

588
00:47:42,997 --> 00:47:45,864
ಏನು?! ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ಅಮ್ಮ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

589
00:47:46,133 --> 00:47:49,967
ಎಲ್ಲವೂ! ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಆಯುಧವಾಗಿದೆ.

590
00:47:50,371 --> 00:47:57,539
ಅವಳನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಬಳಸಿ. ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ಅತ್ತಿಗೆ.

591
00:47:58,278 --> 00:48:01,247
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

592
00:48:01,882 --> 00:48:03,873
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ಅತ್ತಿಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

593
00:48:04,385 --> 00:48:10,017
ಅವಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಗಿ, ಭಟಿಂಡಾದಿಂದ.

594
00:48:10,491 --> 00:48:11,549
ಭಟಿಂಡದಿಂದ?

595
00:48:11,892 --> 00:48:13,826
ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಫಗ್ವಾರದಿಂದ ಹೇಳು..

596
00:48:13,894 --> 00:48:14,952
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

597
00:48:16,030 --> 00:48:19,227
'ತಾಯಿ' ಪದ
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

598
00:48:20,100 --> 00:48:22,898
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅತ್ತಿಗೆ ಹೊರಗೆ.

599
00:48:24,405 --> 00:48:26,339
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಅವಳನ್ನು ಅತ್ತಿಗೆ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

600
00:48:26,407 --> 00:48:28,398
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ.. ಅದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

601
00:48:29,176 --> 00:48:31,508
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

602
00:48:32,279 --> 00:48:34,270
ಮಮ್ಮಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

603
00:48:34,915 --> 00:48:37,907
ಮೂಲಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
- ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

604
00:48:39,453 --> 00:48:45,187
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ! ಓಹ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.. ಕ್ಷಮಿಸಿ?

605
00:48:45,325 --> 00:48:49,591
ಅಮ್ಮಾ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು..
ಹಿಡಿ ಅಮ್ಮಾ.. ಹಾಗಾಗಿ,

606
00:48:50,064 --> 00:48:53,932
ನೀವು ಒಂದು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕುನ್ನೂರಿನಲ್ಲಿ ಮರ? ಕೊಳಕು ಹುಡುಗ.

607
00:48:54,201 --> 00:48:55,930
ಯಾರು.. ಯಾರ್.. ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ?

608
00:48:56,003 --> 00:48:57,061
ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ!

609
00:48:57,204 --> 00:48:58,865
ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಂದೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು..

610
00:48:58,939 --> 00:48:59,997
..ಸೊಂಟ ಬದಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ,

611
00:49:00,074 --> 00:49:01,439
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮದುವೆ.

612
00:49:01,508 --> 00:49:02,873
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸೋಣ,

613
00:49:02,943 --> 00:49:04,103
ನಂತರ ಭವ್ಯ ಸ್ವಾಗತ?
ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ?

614
00:49:04,445 --> 00:49:06,504
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಜೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

615
00:49:07,214 --> 00:49:11,947
ಅಮ್ಮಾ, ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸೋಣ.
ಹೌದು, ಒಂದು ನಿಮಿಷ..

616
00:49:12,219 --> 00:49:13,345
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ..

617
00:49:16,490 --> 00:49:24,625
ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ. ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ,
ಭರವಸೆ ಅಮ್ಮಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಮ್ಮಾ..

618
00:49:26,100 --> 00:49:29,069
'ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.'

619
00:49:29,503 --> 00:49:32,529
'ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.'

620
00:49:33,240 --> 00:49:34,537
ಮಕ್ಕಳೇ!

621
00:49:36,043 --> 00:49:37,101
ಏನು?!

622
00:49:37,978 --> 00:49:42,312
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕನಸು
ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

623
00:49:43,117 --> 00:49:48,487
ಬಂಟು ಮತ್ತು ಛೋಟು ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ. ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

624
00:49:49,189 --> 00:49:51,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

625
00:49:51,992 --> 00:49:56,986
ನಾನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.

626
00:49:58,065 --> 00:49:59,123
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

627
00:49:59,199 --> 00:50:01,394
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷತ್ವಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

628
00:50:01,468 --> 00:50:03,197
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು, ಇವೆ
ಕೇವಲ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ತೊಂದರೆಗಳು.

629
00:50:03,270 --> 00:50:05,295
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

630
00:50:06,006 --> 00:50:08,998
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಯಾರು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

631
00:50:11,411 --> 00:50:12,469
ಕೊಲೆಗಾರ ಕಲ್ಪನೆ.

632
00:50:13,947 --> 00:50:15,005
ಆಮೆನ್.

633
00:50:15,616 --> 00:50:18,676
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಒಂದು ನೀಲಿ..
ಅಥವಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಟೈ?

634
00:50:19,153 --> 00:50:22,179
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀಲಿ.. ತುಂಬಾ
ಫಿಲ್ಮ್ ಫೇರ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾರುಖ್..

635
00:50:22,623 --> 00:50:23,681
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಂದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

636
00:50:28,128 --> 00:50:31,029
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.. ಸೈಕಲ್‌ನಿಂದ..

637
00:50:32,166 --> 00:50:35,033
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.. ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಸರಕುಗಳು.

638
00:50:42,042 --> 00:50:43,976
ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

639
00:50:44,478 --> 00:50:49,973
ಹೇಗೆ.. ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.. ಅಂದರೆ.
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..

640
00:50:50,050 --> 00:50:54,714
ಎಷ್ಟೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.. ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ..
ಎಲ್.. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

641
00:50:56,056 --> 00:50:57,114
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

642
00:50:58,592 --> 00:51:01,060
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.. ನನ್ನ ಜೀವನ
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

643
00:51:01,461 --> 00:51:03,725
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

644
00:51:05,566 --> 00:51:09,593
ಮಗು.. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ?

645
00:51:12,072 --> 00:51:18,238
ಹಾಗೆ.. ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಸಹ ಎಲ್
ಕನಸು ಕಾಣು.. ಮನೆ ಹೊಂದಲು,

646
00:51:19,079 --> 00:51:25,507
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು..
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು..

647
00:51:26,153 --> 00:51:27,211
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ..

648
00:51:28,088 --> 00:51:32,718
ಇಲ್ಲ, ಮಗು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಆ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು,

649
00:51:33,360 --> 00:51:37,592
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

650
00:51:38,632 --> 00:51:41,032
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ..

651
00:51:41,101 --> 00:51:43,626
..ಪ್ರೀತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:51:44,371 --> 00:51:46,271
ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರೂ..

653
00:51:47,641 --> 00:51:50,667
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ದತ್ತು
ಮಗು ಇನ್ನೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

654
00:51:54,615 --> 00:51:59,052
ಬೇಬಿ.. ಇಂದು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು..

655
00:51:59,119 --> 00:52:03,317
.. ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನನ್ನಿಂದ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

656
00:52:06,126 --> 00:52:08,060
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗು ಎಂದು..

657
00:52:08,128 --> 00:52:09,789
..ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮೂಗು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

658
00:52:11,632 --> 00:52:13,566
'ನಗು.. ನನ್ನ ಅಸಹಾಯಕತೆಗೆ ನಗು..'

659
00:52:21,074 --> 00:52:24,134
ಆಗಸ್ಟ್ 8, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೂರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

660
00:52:26,079 --> 00:52:30,140
ಅನುಷ್ಕಾ, ಶ್ರೀಮತಿ ಶೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು.. ಸಚಿನ್?

661
00:52:37,157 --> 00:52:39,819
'ಸಚಿನ್ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು..
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ..'

662
00:52:40,661 --> 00:52:43,323
ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ.

663
00:52:45,432 --> 00:52:52,099
ಯೋಚಿಸಿ.. ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ..
ಮದ್ಯ, ಮೋಜು..

664
00:52:52,172 --> 00:52:57,769
.. ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ.

665
00:52:59,713 --> 00:53:01,840
ಎಷ್ಟು ಅಗ್ಗ!

666
00:53:02,716 --> 00:53:03,774
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

667
00:54:11,385 --> 00:54:12,909
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್..

668
00:54:13,854 --> 00:54:14,912
ಏಕೆ?

669
00:54:15,255 --> 00:54:16,347
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲ ದಿನಗಳಿಂದ ಅನುಷ್ಕಾ ಜಾಗ.

670
00:54:16,423 --> 00:54:17,583
ಓ..

671
00:54:20,260 --> 00:54:23,559
ರಾಜ್.. ನೀನು ಹೇಳಬೇಕೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

672
00:54:24,264 --> 00:54:25,925
ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಏಕೆ?

673
00:54:26,266 --> 00:54:27,460
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ,

674
00:54:27,534 --> 00:54:29,263
ನೀವು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ.

675
00:54:29,536 --> 00:54:34,769
ಬಹುತೇಕ ನೀನು ರಾಜ್ ಅಲ್ಲವಂತೆ..
ಸಚಿನ್‌ನಂತಹವರು..

676
00:54:37,344 --> 00:54:41,440
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ? ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

677
00:54:41,782 --> 00:54:44,410
'ಇದು ಸರಿಯಾದ ಅವಕಾಶ,
ಬಾಸ್, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು..'

678
00:54:44,484 --> 00:54:46,884
ರಾಧಿಕಾ.. ನಿಜವಾಗಿ..

679
00:54:46,953 --> 00:54:50,218
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು
ನನ್ನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ..

680
00:54:50,290 --> 00:54:54,954
..ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನ,

681
00:54:56,296 --> 00:54:57,786
ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ,

682
00:54:59,499 --> 00:55:01,967
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ..

683
00:55:04,571 --> 00:55:08,234
'ಯಾಕೆ? ಅಂದರೆ, ಏಕೆ? ls
ಅಳುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ?

684
00:55:08,575 --> 00:55:11,305
ವಾದವೂ ಇಲ್ಲ, ಚರ್ಚೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

685
00:55:11,378 --> 00:55:14,404
ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

686
00:55:16,583 --> 00:55:19,313
ಮಗು.. ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ,
ಅದು ಹಾಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

687
00:55:20,587 --> 00:55:23,317
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ..

688
00:55:24,524 --> 00:55:28,858
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಹೊಸ ಕೆಲಸ, ಹೊಸ ಜವಾಬ್ದಾರಿ..

689
00:55:29,930 --> 00:55:32,922
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

690
00:55:37,604 --> 00:55:38,662
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

691
00:55:38,738 --> 00:55:39,796
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

692
00:55:41,341 --> 00:55:42,399
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

693
00:55:42,476 --> 00:55:43,534
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

694
00:55:45,879 --> 00:55:46,937
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

695
00:55:47,013 --> 00:55:54,351
ಇಲ್ಲ! ಖಂಡಿತ, ಮಗು..
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

696
00:55:57,491 --> 00:56:00,790
'ಮಿಸ್ಟರ್, ಎಷ್ಟು ಆಗುತ್ತದೆ
ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಕೆಟ್ ವೆಚ್ಚವೇ?'

697
00:56:00,961 --> 00:56:02,019
ಬೇಬಿ?

698
00:56:02,629 --> 00:56:03,687
ಹಾಂ?

699
00:56:03,964 --> 00:56:05,761
ಎಂಟನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ,
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

700
00:56:06,766 --> 00:56:08,290
ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ಮರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,

701
00:56:08,368 --> 00:56:10,427
ನಂತರ ನಾನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.. ಮಗು..

702
00:56:12,873 --> 00:56:17,367
3 ರಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ, ರಾಜ್ ತುಂಬಾ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ 15 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

703
00:56:33,660 --> 00:56:36,060
ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ, ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.

704
00:56:36,663 --> 00:56:37,721
ಹೊಸ ಜೀವನ!

705
00:56:45,287 --> 00:56:47,653
ಅವರ ಕಚೇರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.

706
00:56:47,723 --> 00:56:50,157
.. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು
ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಬೆಳಗಿನ ವಿಮಾನ.

707
00:57:01,804 --> 00:57:03,897
'ಕಣ್ಣೀರು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ'

708
00:57:05,207 --> 00:57:07,869
ಆದರೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಸುಲಭ..

709
00:57:57,350 --> 00:58:00,842
'ಸಿಡ್ನಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.. ಕೆಳಗೆ..

710
00:58:00,920 --> 00:58:03,320
.. ಸರಿ, ಇದು 15
ಭಾರತದಿಂದ ಗಂಟೆಯ ಹಾರಾಟ..

711
00:58:03,389 --> 00:58:06,153
ಆದರೆ ಅವರು ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.

712
00:58:06,225 --> 00:58:09,661
ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ, ಬಿಯರ್,
ಶಿಶುಗಳು, ದೋಣಿಗಳು, ಕಡಲತೀರಗಳು, ಸರ್ಫ್,

713
00:58:09,729 --> 00:58:12,163
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಳು.. ಇದು
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ.

714
00:58:12,531 --> 00:58:16,228
'ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..

715
00:58:16,769 --> 00:58:22,230
'ಜೀವನ, ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಶೈಲಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಜನರು ಮತ್ತು ಋತುಗಳು..'

716
00:58:22,742 --> 00:58:24,573
'ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೀಳಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ..

717
00:58:25,244 --> 00:58:27,439
ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲೂ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ..'

718
00:58:27,680 --> 00:58:31,673
'ಎಲ್ಲವೂ ಬಂಡೆಗಳು! ಸಿಡ್ನಿ ಬಂಡೆಗಳು.
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಗೆಳೆಯ!'

719
00:59:16,295 --> 00:59:18,889
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಆಕ್ರಮಣ? ಅಥವಾ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕ್ರಮಣ?

720
00:59:19,298 --> 00:59:21,493
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು..

721
00:59:21,567 --> 00:59:23,296
ತಪ್ಪು ಪ್ರಶ್ನೆ.

722
00:59:23,569 --> 00:59:26,231
ಬದುಕನ್ನೇ ಬದಲಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆ..

723
00:59:26,305 --> 00:59:28,796
.. ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆಕ್ವಾ ಅಥವಾ ವಾಟರ್ ಬಾರ್?

724
00:59:29,809 --> 00:59:33,245
ಕಷ್ಟದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ದಿ
ಅದೇ ಹಾಟ್ ಶಾಟ್ ಮಾದರಿಗಳು..

725
00:59:33,312 --> 00:59:36,304
.. ವಾಟರ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

726
00:59:36,715 --> 00:59:40,981
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಆಕ್ವಾದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಹುಡುಗಿಯರು..

727
00:59:45,257 --> 00:59:46,315
ನೀರಿನ ಬಾರ್!

728
01:00:22,895 --> 01:00:24,362
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ
ಚರ್ಮ ಪಿಂಗಾಣಿಯಂತೆ..

729
01:00:24,964 --> 01:00:27,762
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದಿತ್ತು..

730
01:00:28,434 --> 01:00:30,299
ನಿಲ್ಲಿಸು.. ನಿಲ್ಲಿಸು.. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು..

731
01:00:30,369 --> 01:00:32,303
ಬನ್ನಿ ಬಿಯಾಂಕಾ..
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ..

732
01:00:33,372 --> 01:00:34,430
ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಿಯಾ.

733
01:00:35,040 --> 01:00:37,304
ತಿಯಾ.. ಹೌದು.. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

734
01:00:37,376 --> 01:00:38,707
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಿಯಾಂಕಾ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ..

735
01:00:38,844 --> 01:00:41,506
ಅದೇ ವಿಷಯ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ A. ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

736
01:00:42,715 --> 01:00:43,773
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

737
01:00:46,919 --> 01:00:52,380
ಆದರೆ ಟಿಯಾ.. ನಾನು ಅರ್ಥ, ಬಿಯಾಂಕಾ.. ನಾನು ಅರ್ಥ..
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

738
01:00:54,059 --> 01:00:55,390
ಹೆಸರಲ್ಲೇನಿದೆ?

739
01:00:55,794 --> 01:00:58,786
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

740
01:01:01,066 --> 01:01:02,328
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

741
01:01:03,068 --> 01:01:05,593
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

742
01:01:06,539 --> 01:01:07,801
ನೀನು ಹುಡುಗಿ!

743
01:01:07,940 --> 01:01:10,465
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮ್ಮ ಅವಲೋಕನ
ಶಕ್ತಿಗಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು..

744
01:01:10,543 --> 01:01:11,601
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

745
01:01:11,744 --> 01:01:13,473
ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

746
01:01:13,546 --> 01:01:15,343
ನಿನ್ನ ವೇಗದಲ್ಲಿ,

747
01:01:15,481 --> 01:01:18,075
ನಾನು ಅಂತಹ ಉಪವಾಸವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್!

748
01:01:18,617 --> 01:01:19,879
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

749
01:01:20,352 --> 01:01:21,751
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

750
01:01:21,820 --> 01:01:25,415
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು
ಅಂತಹ ಹಾಟ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಕಾಶಗಳು.

751
01:01:25,558 --> 01:01:26,752
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

752
01:01:27,760 --> 01:01:31,025
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ..
ರಾತ್ರಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ..

753
01:01:31,096 --> 01:01:34,429
..ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ,
ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿ..

754
01:01:34,967 --> 01:01:36,434
..ನೀವು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

755
01:01:37,102 --> 01:01:38,626
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

756
01:01:38,704 --> 01:01:40,968
ನಾನೇಕೆ ಹೆದರಬೇಕು?
ನನಗೆ ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ ಗೊತ್ತು,

757
01:01:41,040 --> 01:01:42,371
ನನ್ನ ಜೀನ್ಸ್‌ನ ಒಂದು ಪಾಕೆಟ್
ಕೆಂಪು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ..

758
01:01:42,441 --> 01:01:44,102
..ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಳಿ ಸ್ವಿಸ್ ಚಾಕು ಇದೆ.

759
01:01:44,376 --> 01:01:46,640
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಇದೆ
ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ಜಲಂಧರ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

760
01:01:46,779 --> 01:01:49,373
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

761
01:01:50,115 --> 01:01:51,377
ಸರಿ!

762
01:01:52,384 --> 01:01:53,442
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

763
01:01:53,786 --> 01:01:55,651
ಹಳ್ಳಿಯ ಹತ್ತಿರ, ಡಬಲ್ ಬೇ..

764
01:01:56,388 --> 01:01:59,448
ಡಬಲ್ ಬೇ.. ಶ್ರೀಮಂತ ಹಾಳಾದ ಹುಡುಗ, ಹೌದಾ?

765
01:01:59,925 --> 01:02:00,983
ಅದು ನಾನೇ.

766
01:02:01,060 --> 01:02:02,118
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು..

767
01:02:07,866 --> 01:02:09,128
ದಯವಿಟ್ಟು 25 ಡಾಲರ್.

768
01:02:18,744 --> 01:02:19,802
ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

769
01:02:20,546 --> 01:02:22,741
ನಿಮಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕಾದಾಗ, ಕರೆ ಮಾಡಿ.

770
01:02:23,549 --> 01:02:24,675
ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

771
01:02:35,894 --> 01:02:39,887
ಕೇಳು ಸಚಿನ್.. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ..

772
01:02:39,965 --> 01:02:41,830
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

773
01:02:42,167 --> 01:02:43,498
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯರು?

774
01:02:45,170 --> 01:02:46,432
ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿಯರು..

775
01:02:46,505 --> 01:02:49,440
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಅವರು
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿರಬೇಕು!

776
01:02:49,508 --> 01:02:52,500
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹಳೆಯ ವಿಧಗಳು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು
ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

777
01:02:52,578 --> 01:02:57,777
ಉದ್ದ ಇರುವವರು
ಅವರ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೀಸೆಗಳು!

778
01:02:59,051 --> 01:03:04,045
ಇಲ್ಲ, ಯುವ, ಮುದ್ದಾದ.. ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿ..

779
01:03:05,124 --> 01:03:07,592
ಸಿಎಸ್ಎಲ್ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

780
01:03:07,926 --> 01:03:10,861
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ರಿಯೊ ಟಿಂಟೊ ಮೇಲೆ ಹಣ

781
01:03:10,929 --> 01:03:14,660
ನಗದು ಹರಿವು 1 1 ಪ್ರತಿಶತ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಮೊದಲಾರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

782
01:03:14,867 --> 01:03:16,061
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

783
01:03:16,535 --> 01:03:17,866
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

784
01:03:22,808 --> 01:03:25,538
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತು ಡಾಲರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

785
01:03:28,480 --> 01:03:30,209
ರಿಯೊ ಟಿಂಟೊ.

786
01:03:34,019 --> 01:03:35,077
ಹೌದು?

787
01:03:35,154 --> 01:03:36,212
ನಮಸ್ಕಾರ, ಇದು ರಾಜ್.

788
01:03:36,889 --> 01:03:37,947
ರಾಜ್?

789
01:03:38,023 --> 01:03:41,015
ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ.

790
01:03:41,160 --> 01:03:42,889
..ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡಬಲ್ ಬೇಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ..

791
01:03:42,961 --> 01:03:44,553
ಓಹ್.. ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

792
01:03:44,630 --> 01:03:47,497
ಹೌದು.. ಅದೇ! ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.. ದಯವಿಟ್ಟು?

793
01:03:58,510 --> 01:03:59,636
ನಮಸ್ತೆ!

794
01:04:03,849 --> 01:04:04,907
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

795
01:04:05,184 --> 01:04:07,152
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು?

796
01:04:07,653 --> 01:04:08,779
ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಏನಾಗಲಿದೆ?

797
01:04:09,121 --> 01:04:11,521
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪು ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

798
01:04:11,657 --> 01:04:12,715
ಹೌದು..

799
01:04:14,526 --> 01:04:15,584
ಮೂರ್ಖ!

800
01:04:20,666 --> 01:04:23,601
ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರು. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

801
01:04:24,536 --> 01:04:25,594
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

802
01:04:25,804 --> 01:04:27,066
ನಿಜವಾಗಿ.. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ..

803
01:04:27,272 --> 01:04:29,570
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ? ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ?

804
01:04:29,708 --> 01:04:33,007
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.. ಅದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

805
01:04:33,145 --> 01:04:34,203
ಖಂಡಿತ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ!

806
01:04:34,279 --> 01:04:35,610
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ರಾಜ್.

807
01:04:35,748 --> 01:04:36,806
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು..

808
01:04:41,053 --> 01:04:42,748
ಜೀವನ ಏಕೆ ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ?

809
01:04:43,155 --> 01:04:44,554
ಜನರು ಏಕೆ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ತುಂಬಾ ತಾತ್ವಿಕ..

810
01:04:44,623 --> 01:04:46,591
.. ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ?

811
01:04:47,159 --> 01:04:48,285
ಗಂಭೀರವಾಗಿ..

812
01:04:48,927 --> 01:04:52,693
ಜೀವನವು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ
ನೀವು ಮಾಡುವಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ..

813
01:04:53,298 --> 01:04:55,823
ಸರಿ.. ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸರಳ ಯೋಜನೆ ಏನು?

814
01:04:56,135 --> 01:04:59,002
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.. ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಿಸ್ಕೂಲ್
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

815
01:04:59,671 --> 01:05:05,576
ಬಿ-ಶಾಲೆ? ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು..
ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್, ನಂತರ ಕೆಲಸ..

816
01:05:05,644 --> 01:05:10,707
.. ನಂತರ ಶ್ರೀಮಂತ NRl ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು,
ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ರಜೆ,

817
01:05:10,849 --> 01:05:12,316
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್,
ವಜ್ರದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

818
01:05:12,584 --> 01:05:14,643
ನೀವು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ?

819
01:05:14,720 --> 01:05:17,587
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮದುವೆಯಾಗಲು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

820
01:05:17,723 --> 01:05:19,315
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

821
01:05:19,591 --> 01:05:22,583
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.. ನೀನು ತಂಪಾಗಿರುವೆ,
ಸ್ವತಂತ್ರ..

822
01:05:22,661 --> 01:05:25,596
.. ಆದರೆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀಯ..

823
01:05:25,664 --> 01:05:28,599
.. ಮದುವೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.. ಜೊತೆ
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಕನಸು..

824
01:05:28,667 --> 01:05:32,330
.. ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ
ಇಡೀ ಮನೆಯ ಯೋಜನೆ..

825
01:05:33,705 --> 01:05:35,195
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

826
01:05:35,974 --> 01:05:38,602
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ..
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ..

827
01:05:38,677 --> 01:05:41,271
..ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಜೀವನ
ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪತಿ..

828
01:05:41,680 --> 01:05:43,614
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

829
01:05:43,682 --> 01:05:48,346
.. ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಸರಿ..
ಮದುವೆ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ..

830
01:05:53,659 --> 01:05:54,887
ನೀನು ಬೇರೆ ಏನೋ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

831
01:05:55,627 --> 01:05:56,719
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

832
01:06:02,234 --> 01:06:03,701
ಹೊರಡೋಣವೇ? ಮೀಟರ್ ಓಡುತ್ತಿದೆ..

833
01:06:03,769 --> 01:06:06,670
50 ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿರಬಹುದು
ಈಗ ಡಾಲರ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು.

834
01:06:06,805 --> 01:06:08,966
ಮೀಟರ್? ನೀವು ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

835
01:06:09,107 --> 01:06:11,632
ಹೌದು.. ನೀನೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ..
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ..

836
01:06:11,710 --> 01:06:13,678
..ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ..

837
01:06:14,213 --> 01:06:15,373
ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

838
01:07:13,972 --> 01:07:17,237
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇವೆ
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಮ್. ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳ.

839
01:07:18,877 --> 01:07:23,007
ಇವು ನನ್ನದಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇವುಗಳು.

840
01:07:23,315 --> 01:07:28,150
ಈ ಶಾವಿಗೆ.. ಮತ್ತು ಹಾಲು ಕೂಡ..

841
01:07:28,420 --> 01:07:30,854
ನಾನು ಹಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು.. ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ?

842
01:07:30,989 --> 01:07:32,456
ಇವು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಿದ್ದಿತು, ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

843
01:07:32,724 --> 01:07:33,782
ಇದು ಯಾರ ಟ್ರಾಲಿ?!

844
01:07:35,394 --> 01:07:38,795
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

845
01:07:39,398 --> 01:07:43,732
ನೀನು ಸ್ಟಾರ್.. ಅಂಗಡಿಯವನು
ಹಗಲು, ರಾತ್ರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್..

846
01:07:43,802 --> 01:07:50,264
..ಇದರಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬೇಸರ.. ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.

847
01:07:50,475 --> 01:07:52,909
ಹೇ, ಸರಿ ಮಾಡು,
ಗೆಳೆಯ! ಸೂಪರ್ ನಾಯಕಿ!

848
01:07:54,313 --> 01:07:55,473
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ
ಉಳಿದ ಗುಡಿಗಳು..

849
01:07:58,317 --> 01:08:04,381
ಸಚಿನ್! ನಮಸ್ಕಾರ! ಸಚಿನ್, ಹೌದು.. ಶಿಟ್,

850
01:08:05,023 --> 01:08:08,789
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.. ಸರಿ ಕೇಳು,
ಹಲೋ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಚಿನ್..

851
01:08:10,796 --> 01:08:11,990
ಏನಾಗಿದೆ?

852
01:08:12,431 --> 01:08:14,763
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.. ಒಂದು ಇತ್ತು
ಮಹತ್ವದ ಸಭೆ..

853
01:08:14,833 --> 01:08:16,892
..ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ..
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ..

854
01:08:17,035 --> 01:08:18,832
ಯಾವ ಆಟ? ಹ್ಯಾಲೊ 3?

855
01:08:19,304 --> 01:08:21,898
ಹೌದು.. ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

856
01:08:22,374 --> 01:08:24,069
ಬಾ, ಗೆಳೆಯ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?

857
01:08:24,276 --> 01:08:26,767
ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್
ಜರ್ನಲ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ..

858
01:08:26,845 --> 01:08:28,779
.. ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ..
ಎಂದಿಗೂ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಟಾಕ್ ಅಲ್ಲ..

859
01:08:28,847 --> 01:08:31,907
ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 46%%% ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ
ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ..

860
01:08:34,453 --> 01:08:35,977
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

861
01:08:36,121 --> 01:08:37,520
ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೇ?

862
01:08:38,256 --> 01:08:42,192
ಇಲ್ಲ ಇದು ಲಾಂಚ್ ಪಾರ್ಟಿ..
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

863
01:08:42,794 --> 01:08:43,852
ಕೂಲ್.

864
01:08:45,330 --> 01:08:46,388
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸರಿಯಾದ ಬಟ್ಟೆ ಇದೆಯೇ?

865
01:08:46,531 --> 01:08:47,828
ನಾನು ಬೇಡ.. ನಾನು ಬರಬಾರದೇ?

866
01:08:47,966 --> 01:08:50,127
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ,
ಬಟ್ಟೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

867
01:08:51,536 --> 01:08:52,833
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ..

868
01:08:55,407 --> 01:08:59,434
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಟವನ್ನು ರಚಿಸಿದವನು.

869
01:08:59,845 --> 01:09:03,542
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಯುಧವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನೇ?
- ಹೌದು.

870
01:09:03,815 --> 01:09:05,806
ಆಯುಧಗಳೆಂದರೆ
ಮೂಲತಃ ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಂದೂಕುಗಳು.

871
01:09:05,884 --> 01:09:08,148
..ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವಾಗ ಆಯುಧಗಳು..

872
01:09:25,504 --> 01:09:26,835
ನಾನು ಎಕ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಡಿಲ್ಲ..

873
01:09:26,905 --> 01:09:28,873
.. ಆದರೆ ನಾನು Xbox 360 ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ?

874
01:09:29,007 --> 01:09:30,099
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಎಕ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಲೈವ್ ಬಗ್ಗೆ?

875
01:09:30,442 --> 01:09:32,876
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೇಯರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್
- ಹೌದು.

876
01:09:33,011 --> 01:09:35,206
Xbox 360 ಮೂಲಕ.. ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

877
01:09:35,347 --> 01:09:36,837
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರು.

878
01:09:36,982 --> 01:09:40,440
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್?! ನೀವು
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

879
01:09:40,585 --> 01:09:44,578
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನೀವು, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಜೊತೆ?

880
01:09:45,190 --> 01:09:47,852
ನೀನು ಬಂದರೂ ಅವಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳು ಮೂರ್ಖ..

881
01:09:47,926 --> 01:09:51,987
..ಹಾಗಾದ್ರೆ ಅವಳು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ..
ಅವಳು ವಿದ್ಯಾವಂತಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತೆ..

882
01:09:52,130 --> 01:09:53,597
ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರ ಕೂಡ ಬುದ್ಧಿವಂತ..

883
01:09:53,865 --> 01:09:55,162
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಕರೆತರುವುದಿಲ್ಲ.

884
01:09:55,534 --> 01:09:56,592
ಯಾಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..

885
01:09:56,868 --> 01:09:58,859
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ..

886
01:09:58,937 --> 01:10:01,872
..ಈಗ ನೀನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ..
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

887
01:10:01,940 --> 01:10:05,068
.. ತದನಂತರ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್..
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

888
01:10:05,143 --> 01:10:06,906
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

889
01:10:07,045 --> 01:10:08,876
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ..

890
01:10:08,947 --> 01:10:10,881
..ಅವಳು ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಧಗಳು.. ಸರಿ?..

891
01:10:11,016 --> 01:10:14,213
ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ..

892
01:10:14,352 --> 01:10:15,614
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ.

893
01:10:15,887 --> 01:10:19,880
ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ? ಸಹೋದರ,
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಹುಡುಗಿ..

894
01:10:19,958 --> 01:10:23,291
.. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು?

895
01:10:23,495 --> 01:10:27,522
ನೆನಪಿರಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ..
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ..

896
01:10:27,933 --> 01:10:29,901
'ಸಚಿನ್ ಅಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ಸುಮ್ಮನೆ..

897
01:10:29,968 --> 01:10:31,936
.. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

898
01:10:33,171 --> 01:10:35,002
ದೇವರೇ! ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ..
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

899
01:10:35,607 --> 01:10:37,575
ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ..'

900
01:10:37,642 --> 01:10:38,904
ಹೇ, ರಾಜ್!
- ಹೌದಾ?

901
01:10:39,044 --> 01:10:40,568
ನಾನು ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈಗ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ..

902
01:10:40,946 --> 01:10:44,905
ಹಾಯ್.. ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

903
01:10:45,050 --> 01:10:46,915
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು..

904
01:10:46,985 --> 01:10:51,945
.. ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿ. - ಅಲ್ಲವೇ?

905
01:10:52,090 --> 01:10:54,581
ಓಹ್.. ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡು..
- ಸರಿ.

906
01:10:58,096 --> 01:10:59,222
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡು..

907
01:11:05,437 --> 01:11:08,929
'ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಹೀಗೆಯೇ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

908
01:11:09,007 --> 01:11:12,943
..ಅಥವಾ ಗಾಯತ್ರಿ ಹೀಗೆಯೇ?
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತ, ಆದರೆ ಸುಂದರ.

909
01:11:13,011 --> 01:11:18,950
..ಅವಳು ಹುಚ್ಚಿ..ಆದರೆ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ..
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ..

910
01:11:19,017 --> 01:11:21,485
.. ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!'

911
01:11:35,967 --> 01:11:37,093
ಏನು?

912
01:11:39,581 --> 01:11:40,809
ಏನು?

913
01:11:48,490 --> 01:11:49,548
ಏನು?

914
01:11:57,699 --> 01:11:58,757
ಏನು?

915
01:12:23,191 --> 01:12:26,456
ನಾನು ಪೂಜೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ

916
01:12:26,595 --> 01:12:29,496
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸು

917
01:12:29,631 --> 01:12:32,532
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

918
01:12:32,668 --> 01:12:35,466
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

919
01:12:35,604 --> 01:12:38,539
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ

920
01:12:38,674 --> 01:12:43,509
ನೀವು ನನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

921
01:12:44,513 --> 01:12:47,482
ನಾನು ಪೂಜೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ

922
01:12:47,616 --> 01:12:50,517
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸು

923
01:12:50,652 --> 01:12:53,553
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

924
01:12:53,689 --> 01:12:58,490
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

925
01:12:58,560 --> 01:12:59,618
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ

926
01:12:59,761 --> 01:13:04,528
ನೀವು ನನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

927
01:13:04,733 --> 01:13:10,035
ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

928
01:13:10,572 --> 01:13:15,839
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

929
01:13:16,645 --> 01:13:22,584
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

930
01:13:23,251 --> 01:13:28,655
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ದೇವರಾದೆ..

931
01:13:53,915 --> 01:13:59,547
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆ..

932
01:13:59,621 --> 01:14:03,250
.. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

933
01:14:05,827 --> 01:14:12,562
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕನಸಿನಿಂದ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ..

934
01:14:12,634 --> 01:14:16,593
..ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ..

935
01:14:17,072 --> 01:14:20,599
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ

936
01:14:20,809 --> 01:14:23,300
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ

937
01:14:23,578 --> 01:14:28,311
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ

938
01:14:28,750 --> 01:14:34,188
ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

939
01:14:34,656 --> 01:14:40,617
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

940
01:14:40,796 --> 01:14:47,326
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

941
01:14:47,602 --> 01:14:52,335
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ದೇವರಾದೆ..

942
01:15:17,899 --> 01:15:23,667
ನನ್ನ ಕೇಳುವ ಹಾರೈಕೆಗಳು
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯು

943
01:15:23,805 --> 01:15:27,935
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

944
01:15:30,111 --> 01:15:35,640
ನನ್ನ ಹೃದಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿಲ್ಲ

945
01:15:35,784 --> 01:15:40,244
ನಾನು ಅಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

946
01:15:41,056 --> 01:15:44,685
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೂರು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

947
01:15:44,826 --> 01:15:47,659
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿ

948
01:15:47,796 --> 01:15:52,392
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

949
01:15:52,834 --> 01:15:58,397
ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

950
01:15:58,773 --> 01:16:04,006
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

951
01:16:04,880 --> 01:16:11,342
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

952
01:16:11,419 --> 01:16:16,721
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ದೇವರಾದೆ..

953
01:16:17,926 --> 01:16:20,690
ನಾನು ಪೂಜೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ

954
01:16:20,896 --> 01:16:23,729
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸು

955
01:16:23,932 --> 01:16:26,833
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

956
01:16:26,968 --> 01:16:29,698
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

957
01:16:29,838 --> 01:16:33,774
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ

958
01:16:33,975 --> 01:16:37,741
ನೀವು ನನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

959
01:16:37,946 --> 01:16:43,316
ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

960
01:16:43,451 --> 01:16:49,185
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

961
01:16:49,858 --> 01:16:56,320
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

962
01:16:56,464 --> 01:17:01,834
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ದೇವರಾದೆ..

963
01:17:03,972 --> 01:17:06,998
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ದೇವರಾದೆ..

964
01:17:19,754 --> 01:17:20,812
ಏನು ವಿಷಯ?

965
01:17:21,022 --> 01:17:23,786
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

966
01:17:23,925 --> 01:17:28,294
ಏನು? ಯಾರಿಗೆ? ಗೆ.. ಆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್?

967
01:17:28,797 --> 01:17:31,357
ಗಾಯತ್ರಿ.. ಹೌದು, ನಾನು
ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು..

968
01:17:31,499 --> 01:17:34,332
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

969
01:17:34,469 --> 01:17:36,767
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆಗಳು..
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ..

970
01:17:36,838 --> 01:17:39,773
.. ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.. ಜೊತೆಗೆ
ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರತಿ ಹೆಣ್ಣು..

971
01:17:39,841 --> 01:17:41,775
.. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮದುವೆಗಳು ಮೂರ್ಖರಿಗಾಗಿ..

972
01:17:41,843 --> 01:17:43,777
.. ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..

973
01:17:43,845 --> 01:17:45,813
..ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

974
01:17:46,147 --> 01:17:48,172
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.. ಗಾಯತ್ರಿ ಜೊತೆ..

975
01:17:49,351 --> 01:17:51,785
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ಮಾತ್ರ..

976
01:17:51,853 --> 01:17:54,879
.. ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು.

977
01:17:56,324 --> 01:17:59,418
ನಾನು ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

978
01:18:01,463 --> 01:18:06,799
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ..

979
01:18:06,868 --> 01:18:08,927
..ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೆ..

980
01:18:10,372 --> 01:18:13,102
ಈಗ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.. ತಣ್ಣಗೆ..
ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಿರಿ.. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

981
01:18:14,109 --> 01:18:15,406
ನನ್ನ ಜೀವ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ..

982
01:18:20,815 --> 01:18:21,873
ಸರಿ, ಈಗ?

983
01:18:21,950 --> 01:18:27,354
ಇಲ್ಲ.. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.. ಸರಿ.. ಈಗ!

984
01:18:36,498 --> 01:18:41,834
- ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು..

985
01:18:41,903 --> 01:18:46,101
..ನೀವು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಜೀವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾಯತ್ರಿ..

986
01:18:47,242 --> 01:18:51,838
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ..
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.. ಎಂದೆಂದಿಗೂ..

987
01:18:51,913 --> 01:18:57,374
.. ಹಳೆಯ ಕಾಲದ.. ಅಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ..

988
01:18:57,585 --> 01:19:00,315
ಯಾರ ಖಾತರಿ
ಮದುವೆಯಾದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

989
01:19:02,090 --> 01:19:07,585
ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ..
ಗಾಯತ್ರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು!

990
01:19:13,868 --> 01:19:14,994
ಗಾಯತ್ರಿ?

991
01:19:17,972 --> 01:19:19,234
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.. ಸರಿ?

992
01:19:19,607 --> 01:19:20,904
ಇಲ್ಲ, ಗಾಯತ್ರಿ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

993
01:19:21,376 --> 01:19:23,003
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಗಾಯತ್ರಿ..

994
01:19:26,548 --> 01:19:29,915
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.. ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!

995
01:19:31,486 --> 01:19:34,478
ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ..
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

996
01:19:34,622 --> 01:19:36,146
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಲು?

997
01:19:36,491 --> 01:19:39,358
ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು,

998
01:19:39,928 --> 01:19:43,159
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ದೂರ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಲ್..

999
01:19:43,231 --> 01:19:44,425
ಗಾಯತ್ರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1000
01:19:45,300 --> 01:19:49,361
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆ.

1001
01:19:50,305 --> 01:19:51,932
ನಾನು.. ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ..

1002
01:19:52,941 --> 01:19:55,034
ಗಾಯತ್ರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ..

1003
01:19:55,110 --> 01:19:59,240
ರಾಜ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ..

1004
01:20:00,348 --> 01:20:02,282
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ..

1005
01:20:03,251 --> 01:20:04,445
ಆದರೆ..

1006
01:20:04,652 --> 01:20:06,517
ಆದರೆ ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಮಾತು?

1007
01:20:07,622 --> 01:20:10,921
ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
ರಾಜ್.. ನಾನೆಂದೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ..

1008
01:20:10,992 --> 01:20:14,928
..ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.. ಮತ್ತು ಎಲ್
ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ..

1009
01:20:14,996 --> 01:20:19,330
.. ಹೇಳು, ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ MBA ಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು?

1010
01:20:20,335 --> 01:20:23,327
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1011
01:20:23,671 --> 01:20:24,968
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1012
01:20:25,507 --> 01:20:27,941
ಇಂದು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..

1013
01:20:28,009 --> 01:20:29,943
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1014
01:20:30,011 --> 01:20:34,948
.. ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಲಿ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ದಿ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಖಂಡಿತಾ ಹೇಳ್ತೀನಿ..

1015
01:20:35,016 --> 01:20:36,950
.. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ ..

1016
01:20:37,018 --> 01:20:38,986
.. ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1017
01:20:39,120 --> 01:20:40,678
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಏಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಕು?

1018
01:20:40,955 --> 01:20:44,584
ನಾನೇಕೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ.. ನನಗೆ ಬೇಕು..

1019
01:20:45,326 --> 01:20:47,692
ನಾನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ..

1020
01:20:48,596 --> 01:20:52,225
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅರ್ಹತೆಯ ಮೇಲೆ,

1021
01:20:53,668 --> 01:20:56,068
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ..

1022
01:20:57,438 --> 01:21:01,067
ಆದರೆ.. ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಗಾಯತ್ರಿ?

1023
01:21:01,309 --> 01:21:02,708
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

1024
01:21:03,278 --> 01:21:05,007
ರಾಜ್.. ಆದರೆ ಏನಿದೆ
ಅದು ಮದುವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

1025
01:21:05,713 --> 01:21:08,978
ಎಲ್ಲವೂ.. ಗಾಯತ್ರಿ, ಸಹ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ..

1026
01:21:09,050 --> 01:21:12,451
.. ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಿನಿಂದ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1027
01:21:12,654 --> 01:21:15,987
ಆದರೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ, ರಾಜ್.. ಕ್ಷಮಿಸಿ..

1028
01:21:16,057 --> 01:21:21,017
.. ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ..

1029
01:21:24,666 --> 01:21:31,037
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1030
01:21:35,577 --> 01:21:37,272
ಗಾಯತ್ರಿ.. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು..

1031
01:21:37,412 --> 01:21:39,004
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದರೆ..

1032
01:21:39,080 --> 01:21:40,741
.. ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ..

1033
01:21:41,015 --> 01:21:44,007
ನಾನು ಇರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ ಬೇಕು, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1034
01:21:44,085 --> 01:21:46,019
..ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದೆ..

1035
01:21:46,087 --> 01:21:48,521
..ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತವೆ.

1036
01:21:52,193 --> 01:21:53,285
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬೇಕು?

1037
01:22:04,405 --> 01:22:07,033
ಇದೆಲ್ಲಾ.. ಕ್ಷಮಿಸಿ ರಾಜ್..

1038
01:22:07,108 --> 01:22:11,044
.. ಬಹುಶಃ, ನಾನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ
ನೀ ಇರುವ ಆ ಹಂತ..

1039
01:22:11,112 --> 01:22:13,342
..ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ..

1040
01:22:15,250 --> 01:22:18,083
..ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಕ್ಷಣ
ಕಾಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,

1041
01:22:19,354 --> 01:22:21,322
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ಕ್ಷಣ..

1042
01:22:25,293 --> 01:22:26,351
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1043
01:22:56,457 --> 01:22:58,118
ಶಿಟ್! ನಾನೇಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1044
01:22:59,394 --> 01:23:00,452
ಇದೇನು ರಾಜ್..
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯಾ..

1045
01:23:00,528 --> 01:23:02,257
.. ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ..
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ..

1046
01:23:09,837 --> 01:23:14,103
ಇಂದು ಒಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು..

1047
01:23:14,175 --> 01:23:19,112
.. ಚಾಕಲೇಟ್ ತಿನ್ನುವುದು, ತಯಾರಿಸುವುದು
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1048
01:23:19,180 --> 01:23:23,378
.. ತದನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ.

1049
01:23:25,186 --> 01:23:27,484
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ..

1050
01:23:28,156 --> 01:23:30,124
ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತ್ಯಾಗ..

1051
01:23:30,191 --> 01:23:32,318
.. ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಮದುವೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

1052
01:23:32,860 --> 01:23:36,159
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು..

1053
01:23:36,331 --> 01:23:39,164
ನಾನು ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ!

1054
01:23:40,802 --> 01:23:43,134
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ ತುಂಬಾ ನಾವು..

1055
01:23:43,204 --> 01:23:45,798
..ಕಡಿಮೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

1056
01:25:06,787 --> 01:25:09,381
ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ನೀವು
ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ..

1057
01:25:09,457 --> 01:25:11,652
..ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1058
01:25:11,792 --> 01:25:13,453
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ..

1059
01:25:13,594 --> 01:25:14,993
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1060
01:25:15,663 --> 01:25:17,392
ಒತ್ತಡ ಬೇಡ..

1061
01:25:17,465 --> 01:25:20,923
ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ.. ನಾನು
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ..

1062
01:25:22,870 --> 01:25:25,737
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಹಿ ಮತ್ತು ರಾಧಿಕಾ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ..

1063
01:25:26,741 --> 01:25:30,404
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ..

1064
01:25:30,611 --> 01:25:33,739
.. ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.. ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಸಮಯ..

1065
01:25:33,948 --> 01:25:35,609
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.

1066
01:25:35,683 --> 01:25:39,414
..ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.. ಏಕೆ?

1067
01:25:41,422 --> 01:25:46,086
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ..

1068
01:25:47,428 --> 01:25:52,161
.. ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರೋ
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1069
01:25:52,500 --> 01:25:55,435
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

1070
01:25:56,504 --> 01:26:00,907
ಇಲ್ಲ, ಗಾಯತ್ರಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1071
01:26:02,843 --> 01:26:06,779
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1072
01:26:07,782 --> 01:26:09,181
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1073
01:26:09,450 --> 01:26:13,045
ನೀವು ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

1074
01:26:13,587 --> 01:26:14,645
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ..

1075
01:26:15,723 --> 01:26:18,658
ವಿಚಿತ್ರವಾದರೂ ಸತ್ಯ.

1076
01:26:20,041 --> 01:26:23,636
ನೋಡಿ ಅದರ ಸಿಂಪಲ್ ಸಚಿನ್, ಯಾವಾಗ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆದಿತ್ತು..

1077
01:26:24,779 --> 01:26:29,512
.. ನಂತರ ನನಗೆ ಅದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಷ್ಟು ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.

1078
01:26:31,653 --> 01:26:33,450
..ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಜ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಾಗ..

1079
01:26:34,656 --> 01:26:38,717
.. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ತನಕ
ನೋವು ನನಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1080
01:26:40,261 --> 01:26:44,061
.. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಎ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನ್ನಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬಹುದು.

1081
01:26:44,732 --> 01:26:46,199
ನೀವು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಮರಳುತ್ತೀರಿ.

1082
01:26:46,534 --> 01:26:49,059
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ,
ನೀನು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸು..

1083
01:26:49,137 --> 01:26:51,264
..ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳಿ, ಮೇಡಂ.

1084
01:26:51,806 --> 01:26:54,798
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

1085
01:26:55,209 --> 01:26:56,267
ಉಳಿದವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

1086
01:26:56,344 --> 01:26:57,606
ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು
ದೆಹಲಿಗೆ SQ 232 ವಿಮಾನದ ನಿರ್ಗಮನ.

1087
01:26:57,679 --> 01:27:00,079
ಎಂದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ
ಭದ್ರತಾ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1088
01:27:00,148 --> 01:27:01,206
ಅದು ನಾನೇ.

1089
01:27:03,418 --> 01:27:04,476
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1090
01:27:05,687 --> 01:27:07,814
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂಡಬೇಕು.

1091
01:27:08,289 --> 01:27:09,347
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ.

1092
01:27:09,424 --> 01:27:15,090
ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ SMS ಮಾಡಿ
ಅವರಿಗೆ ಬಿಸಿ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1093
01:27:15,163 --> 01:27:16,221
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1094
01:27:18,099 --> 01:27:19,157
ವಿದಾಯ..

1095
01:27:34,515 --> 01:27:37,109
'ಹಿಂದಿನ ಕಾಲ ಮುಗಿಯಿತು..
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ..'

1096
01:27:37,185 --> 01:27:39,244
'ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸರಿಪಡಿಸಿ..'

1097
01:27:39,520 --> 01:27:41,181
'ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ
ನೇರವಾಗಿ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ..'

1098
01:28:29,904 --> 01:28:32,304
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.. ಎಷ್ಟು?

1099
01:28:32,573 --> 01:28:33,699
40 ರೂಪಾಯಿ ಸರ್.

1100
01:28:38,780 --> 01:28:42,375
ನಾನು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ..

1101
01:28:42,650 --> 01:28:45,710
.. ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಮಹಿ
ಈಗ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಹ್ಲುವಾಲಿಯಾ ಆಗಿದ್ದಾರೆ..

1102
01:28:59,267 --> 01:29:01,861
ಗ್ರೇಟ್! ಈಗ ಅವಳು ಕೂಡ
ಜೂನಿಯರ್ ಅಹ್ಲುವಾಲಿಯಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

1103
01:29:01,936 --> 01:29:03,198
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು?

1104
01:29:03,271 --> 01:29:05,466
ಹಲೋ ಕಿಡ್ಡೋ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1105
01:29:05,873 --> 01:29:07,204
ಡಿಂಪಿ!

1106
01:29:12,280 --> 01:29:14,942
ಅಸಾಧಾರಣ! ಅಹ್ಲುವಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಹ್ಲುವಾಲಿಯಾ?

1107
01:29:15,616 --> 01:29:17,277
ಆತ್ಮೀಯ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1108
01:29:17,351 --> 01:29:20,809
ಅಪ್ಪಾ!

1109
01:29:20,888 --> 01:29:22,685
ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

1110
01:29:22,957 --> 01:29:25,425
ಇಲ್ಲ, ಗೋಲ್ಡಿ ದಯವಿಟ್ಟು
ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ..

1111
01:29:27,228 --> 01:29:28,286
ಹೌದು?

1112
01:29:28,362 --> 01:29:30,557
ಹಾಯ್, ಮಹಿ ಇದ್ದಾನಾ?

1113
01:29:30,698 --> 01:29:32,222
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1114
01:29:32,300 --> 01:29:36,236
ಅದು ಛೋಟಿಯದು.. ನನ್ನದು
ಅತ್ತಿಗೆಯ ಮದುವೆ. ಮತ್ತು ನೀವು?

1115
01:29:36,370 --> 01:29:38,304
ನಾನು ರಾಜ್. ಮಹಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ..

1116
01:29:39,640 --> 01:29:41,699
ನಾನು ಪಾಸ್ರಿಚಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ.

1117
01:29:41,843 --> 01:29:43,504
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯುರೇಲ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

1118
01:29:44,979 --> 01:29:47,914
ಬಹಳ ದಿನಗಳಾದವು, ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

1119
01:30:05,867 --> 01:30:08,267
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ. lt
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ..

1120
01:30:08,336 --> 01:30:11,601
.. ಅದು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ತನಕ
ಕಪ್ಪು ನೀಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಳದಿ.

1121
01:30:12,273 --> 01:30:13,331
ವಿಸ್ಕಿ?

1122
01:30:15,543 --> 01:30:18,273
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ನಾನು.

1123
01:30:18,412 --> 01:30:20,880
ಎಲ್.. ಎಲ್.. ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1124
01:30:22,350 --> 01:30:25,945
ನೀನು ದುರುಳ ರಾಜ್ ಶರ್ಮಾ
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1125
01:30:26,621 --> 01:30:28,282
ರಾಕ್ಷಸ..

1126
01:30:29,357 --> 01:30:30,415
ಹೌದು.

1127
01:30:30,491 --> 01:30:34,951
ನಾನು ಜೋಗಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಅಹ್ಲುವಾಲಿಯಾ,
ಮಹಿಯ ಗಂಡ.

1128
01:30:39,393 --> 01:30:40,655
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1129
01:30:41,128 --> 01:30:47,397
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.. ಬಿ
ನೀವು ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು..

1130
01:30:48,068 --> 01:30:50,662
ನೀನು.. ಅಂದರೆ ಎಲ್..
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1131
01:30:50,738 --> 01:30:51,932
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

1132
01:30:57,678 --> 01:31:01,136
ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ದಿ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಂಜುಬುರುಕರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1133
01:31:02,016 --> 01:31:04,007
ನೋಡಿ.. ಸಾರ್.. ನಾನಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ..

1134
01:31:04,084 --> 01:31:07,952
ನೀವು 12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1135
01:31:08,822 --> 01:31:10,687
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ..

1136
01:31:12,359 --> 01:31:14,691
ಪ್ರೀತಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದಳು..

1137
01:31:15,029 --> 01:31:16,360
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು..

1138
01:31:16,430 --> 01:31:19,763
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ..

1139
01:31:20,434 --> 01:31:22,698
.. ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ..

1140
01:31:23,170 --> 01:31:24,228
ಮಹಿ..

1141
01:31:24,305 --> 01:31:25,363
ಅವಳ ಹೆಸರು ಬೇಡ..

1142
01:31:26,040 --> 01:31:27,166
ಹೌದು ಅಣ್ಣ..

1143
01:31:27,241 --> 01:31:30,176
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು..

1144
01:31:30,444 --> 01:31:31,775
..ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಪಹಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

1145
01:31:32,112 --> 01:31:34,842
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ..
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ..

1146
01:31:34,915 --> 01:31:37,850
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.. ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ..

1147
01:31:48,929 --> 01:31:55,266
ನಾನು ಅವಳನ್ನು 15 ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

1148
01:31:56,403 --> 01:31:58,394
ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿಂಡಿ ತಿಂದು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1149
01:32:06,814 --> 01:32:09,078
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1150
01:32:11,819 --> 01:32:13,753
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

1151
01:32:16,357 --> 01:32:19,815
ದೂರದಿಂದ ನಾನು ಕೇವಲ
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ..

1152
01:32:23,497 --> 01:32:27,490
..ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ ಈಗ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ..

1153
01:32:31,505 --> 01:32:35,100
.. ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೂರದಿಂದ ಅವಳು.

1154
01:32:36,176 --> 01:32:37,837
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1155
01:32:40,180 --> 01:32:44,241
ನನಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ರಾಕ್ಷಸರು ಪರಿಣಿತರು.

1156
01:32:46,320 --> 01:32:49,915
ನೀನು ತುಂಬಾ ನುಣುಪು.. ನೀನು
ಸ್ನಾಯುಗಳು ಅಥವಾ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇಲ್ಲ.

1157
01:32:51,325 --> 01:32:52,849
ಅವಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ!

1158
01:32:55,529 --> 01:32:58,327
ನಾನು ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಯಿತು
ಅವಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದಳು.

1159
01:32:59,333 --> 01:33:02,530
ಅವಳಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ.

1160
01:33:02,803 --> 01:33:04,794
ಅವಳು ನೋಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1161
01:33:04,872 --> 01:33:09,809
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1162
01:33:10,144 --> 01:33:12,874
ನನ್ನ ಮನೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ,
ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೆಂಡತಿ.

1163
01:33:12,946 --> 01:33:14,470
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.

1164
01:33:16,150 --> 01:33:17,811
ನಾನು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.

1165
01:33:17,885 --> 01:33:24,290
.. ಅವಳು ಥಟ್ಟನೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಅಡಿಗೆ ಶೆಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

1166
01:33:32,499 --> 01:33:40,838
ಮತ್ತು ಎಲ್.. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ದಿನ..

1167
01:33:42,443 --> 01:33:44,502
.. ಅವಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

1168
01:33:48,048 --> 01:33:51,916
ದೇವರಿಂದ! ನೀನು ರಾಜ್..

1169
01:33:54,254 --> 01:33:59,851
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು
ರಾಜ್ ಅಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ ನೀನು ರಾಜ್..

1170
01:34:01,462 --> 01:34:07,924
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.. ರಾಜ್.. ಡಿಡಿಎಲ್ಜೆ,
ಮಹಿಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೀರೋ..

1171
01:34:08,602 --> 01:34:11,594
.. ಅವಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ..
ಅವಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿ..

1172
01:34:12,206 --> 01:34:13,867
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವಳ ಜೊತೆ 5 ನಿಮಿಷ..

1173
01:34:13,941 --> 01:34:15,340
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ..

1174
01:34:15,409 --> 01:34:17,604
ನೀನು ಬಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಕೂಡ..

1175
01:34:17,878 --> 01:34:19,470
..ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1176
01:34:19,546 --> 01:34:20,877
..ನಿನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು.

1177
01:34:21,281 --> 01:34:23,078
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಪ್ಪು..

1178
01:34:23,150 --> 01:34:24,947
..ನೀವು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ ಅದು
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ 12 ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕು..

1179
01:34:25,285 --> 01:34:27,344
..ಅವಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1180
01:34:56,583 --> 01:34:58,915
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸರ್ದಾರ್
ನನ್ನನ್ನು ದೆಹಲಿಯವರೆಗೂ ಬಿಟ್ಟರು.

1181
01:34:59,987 --> 01:35:02,922
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹ ಕೊಲೆಗಾರ,
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಲ್ಲ..

1182
01:35:05,659 --> 01:35:09,993
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಎಲ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..

1183
01:35:10,330 --> 01:35:14,528
.. ಮತ್ತು ನಾನು 3 ಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು 4 ದಿನಗಳು.. ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು..'

1184
01:35:14,935 --> 01:35:15,993
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮಿಲ್ಕ್ ಶೇಕ್, ಸರ್.

1185
01:35:17,004 --> 01:35:18,471
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ?

1186
01:35:20,073 --> 01:35:23,531
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..
ಶ್ರೀ ಅಹ್ಲುವಾಲಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

1187
01:35:23,610 --> 01:35:26,943
ಬನ್ನಿ, ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸೋಣ

1188
01:35:32,219 --> 01:35:33,277
ಮದುವೆ ಪಾರ್ಟಿ.

1189
01:35:33,353 --> 01:35:37,221
ಕರಣ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾಗೆ!

1190
01:35:38,091 --> 01:35:43,222
ಪಿಯಾ? ಪಾಸ್ರಿಚಾ ಮಗಳು?

1191
01:35:43,430 --> 01:35:44,488
ಹೌದು, ಸರ್.

1192
01:35:45,966 --> 01:35:49,163
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ. ವರ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾ?

1193
01:35:49,503 --> 01:35:52,370
ನೀವೇ ನೋಡಿ.. ದಿ
ಒಬ್ಬ ನೀಲಿ ಶರ್ಟ್.. ಕರಣ್ ಬೆಹ್ಲ್.

1194
01:35:52,439 --> 01:35:55,966
ಬೆಹ್ಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ..
ಎರಡು ಬಂಗಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ..

1195
01:35:56,310 --> 01:35:58,369
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ದೆಹಲಿಯ ಗಾಲ್ಫ್ ಲಿಂಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ..

1196
01:35:58,979 --> 01:36:00,037
ಗ್ರೇಟ್!

1197
01:36:00,247 --> 01:36:04,377
'ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇಕೆ..
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

1198
01:36:04,585 --> 01:36:06,985
.. ಡಿಡಿಎಲ್‌ಜೆಗೆ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳಿದ್ದರೆ..

1199
01:36:07,054 --> 01:36:08,385
..ಅದು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸುಲಭ.

1200
01:36:10,991 --> 01:36:14,051
ಅವನಿಗೆ ಶಾಂಪೇನ್ ನೀಡಿ, ನನ್ನ ಸತ್ಕಾರ.

1201
01:36:15,062 --> 01:36:18,122
ನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1202
01:36:20,267 --> 01:36:22,064
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1203
01:36:22,135 --> 01:36:23,193
ಚೀರ್ಸ್!

1204
01:36:23,270 --> 01:36:25,397
ಪಾಲ್.. ನೀವು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ದೂರದಿಂದ..

1205
01:36:25,539 --> 01:36:27,404
..ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ.

1206
01:36:28,075 --> 01:36:30,009
'ವಿಷಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ..

1207
01:36:30,143 --> 01:36:34,546
..ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ಟ್ರಾ ಬಳಸಿ.. ಮಹಿ..
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ..'

1208
01:36:51,298 --> 01:36:54,631
ಹತ್ತಿರ.. ಹತ್ತಿರ..

1209
01:36:54,701 --> 01:36:58,159
ಮಹಿ ಎಲ್ಲಿ?!
- ಮಹಿ!

1210
01:36:59,172 --> 01:37:01,504
ಬರುತ್ತಿದೆ.. ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ..

1211
01:37:03,510 --> 01:37:04,568
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಮ್ಮ..

1212
01:37:04,778 --> 01:37:06,040
ಹೇ ರಾಜ್!

1213
01:37:20,069 --> 01:37:21,127
ಅದು ಅವನೇ, ಸರಿ?

1214
01:37:22,071 --> 01:37:23,129
ಹಾಂ..

1215
01:37:23,205 --> 01:37:24,672
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1216
01:37:25,274 --> 01:37:28,141
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.. ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಬರುವ ಮುನ್ನ ಕೇಳು..

1217
01:37:28,544 --> 01:37:35,541
ಕರಣ್ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ವರನ ಕಡೆಯವನೇ?

1218
01:37:35,885 --> 01:37:37,750
ಅದು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಮಾಹಿ, ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

1219
01:37:37,820 --> 01:37:39,549
ಕರಣ್ ಜೊತೆ ಛೋಟಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ..

1220
01:37:39,889 --> 01:37:42,551
.. ಅಂತಹ ಜನರು ಇದ್ದರೆ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ..

1221
01:37:42,625 --> 01:37:44,820
..ಹಾಗಾದರೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಕೆಟ್ಟಿರಬೇಕು..

1222
01:37:45,227 --> 01:37:46,558
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1223
01:37:46,629 --> 01:37:48,961
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ? ಇದು
ಛೋಟಿಯ ಜೀವನದ ಪ್ರಶ್ನೆ..

1224
01:37:49,031 --> 01:37:51,966
.. ಇದು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೋಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1225
01:37:52,568 --> 01:37:53,626
ಇಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿ.

1226
01:37:56,772 --> 01:37:58,034
ಪಟಿಯಾಲ ಪೆಗ್
- ಹೌದು ಸರ್..

1227
01:38:02,578 --> 01:38:03,636
ಇದು ಸ್ಕಾಚ್..

1228
01:38:03,913 --> 01:38:06,177
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

1229
01:38:07,650 --> 01:38:09,982
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ
ಪಂಜಾಬಿನ ಗಾಳಿ.

1230
01:38:11,320 --> 01:38:14,847
ಜಾಣತನ ಬೇಡ.
ನೀವು ಥಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

1231
01:38:16,325 --> 01:38:19,055
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ವರನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ..

1232
01:38:21,063 --> 01:38:24,658
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಹಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ..

1233
01:38:27,336 --> 01:38:30,601
.. ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದೆ.

1234
01:38:42,351 --> 01:38:44,615
ಹಲೋ.. ಅಪ್ಪನ ರೈಫಲ್ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿದೆ..

1235
01:38:44,687 --> 01:38:52,093
ಮತ್ತು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಸರಿ?

1236
01:38:52,161 --> 01:38:56,621
ಓ ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು..
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1237
01:38:59,235 --> 01:39:02,636
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಪಂಜಾಬಿಗಳ ಪ್ರೀತಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

1238
01:39:08,110 --> 01:39:09,168
ನೀವು?

1239
01:39:10,646 --> 01:39:11,704
ಇಲ್ಲ..

1240
01:39:12,047 --> 01:39:13,241
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ..

1241
01:39:13,382 --> 01:39:15,714
ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ..

1242
01:39:15,784 --> 01:39:18,184
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..

1243
01:39:19,388 --> 01:39:20,650
.. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅದೇ ಹುಡುಗ ನೀನು..

1244
01:39:20,723 --> 01:39:22,714
.. ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರೈಲು
ಮಾಹಿ ಜೊತೆ, ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ?

1245
01:39:22,791 --> 01:39:24,986
'ಅದು.. ಇನ್ನೊಂದು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಡಿ..'

1246
01:39:26,328 --> 01:39:30,196
ಮಗನೇ.. ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಸರಿಯಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1247
01:39:31,066 --> 01:39:32,727
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1248
01:39:37,339 --> 01:39:41,070
ನಾನು ವಧುವಿನ ತಂದೆ.. ಎಲ್
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1249
01:39:42,077 --> 01:39:44,671
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಈ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು..

1250
01:39:45,014 --> 01:39:47,676
..ದಯವಿಟ್ಟು.. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಾಗಲು.

1251
01:39:47,750 --> 01:39:48,808
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್..

1252
01:39:48,884 --> 01:39:51,011
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ..

1253
01:39:51,086 --> 01:39:52,144
ಹೌದು ಸರ್..

1254
01:39:52,221 --> 01:39:53,279
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಮಗ.

1255
01:40:03,299 --> 01:40:04,357
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಹಿ.

1256
01:40:04,433 --> 01:40:05,695
ನಮಸ್ಕಾರ.

1257
01:40:05,768 --> 01:40:06,826
ನೀನು..

1258
01:40:06,902 --> 01:40:08,767
ಊಟ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ..

1259
01:40:09,171 --> 01:40:11,969
.. ಇದು ಬಫೆ, ಚೈನೀಸ್,
ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್..

1260
01:40:12,708 --> 01:40:14,039
ಎಲ್..
- ಕ್ಷಮಿಸಿ..

1261
01:40:19,715 --> 01:40:25,711
ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1262
01:40:29,058 --> 01:40:34,462
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಡಿಂಪಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1263
01:40:34,730 --> 01:40:36,391
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಹೌದು ಮಗ.

1264
01:40:36,465 --> 01:40:38,933
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು..

1265
01:40:45,140 --> 01:40:47,335
'ಇಬ್ಬರೂ ಇರಬೇಕು
ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ..

1266
01:40:48,344 --> 01:40:50,005
..ಅವರು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪಂಜಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನ?'

1267
01:40:53,816 --> 01:40:55,215
ಕರಣ್, ಡ್ರಮ್ ಎಲ್ಲಿ..

1268
01:40:55,284 --> 01:40:58,219
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್
ನನ್ನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1269
01:40:58,287 --> 01:41:01,745
ನನಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಅಥವಾ ಎಲ್
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ದೂರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ..

1270
01:41:01,824 --> 01:41:05,089
ನೀವು ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ, ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1271
01:41:05,160 --> 01:41:09,756
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೂ ಭಯ..
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಟ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ..

1272
01:41:17,773 --> 01:41:18,967
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1273
01:41:19,775 --> 01:41:20,969
ನನ್ನ ಆಟಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

1274
01:41:21,110 --> 01:41:23,772
ನೀವು ಯಾವ ಆಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1275
01:41:23,979 --> 01:41:28,848
ಬಯೋ ಶಾಕ್, ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗೊಥಮ್,
ರೈನಿಂಗ್ 4 ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲೋ 3

1276
01:41:28,984 --> 01:41:30,781
ಹ್ಯಾಲೊ 3?
- ಹ್ಮ್..

1277
01:41:30,919 --> 01:41:32,853
ನಾನು ಕೂಡ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1278
01:41:33,255 --> 01:41:35,780
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1279
01:41:35,858 --> 01:41:39,988
ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗೋಣ. ನಾನು ಡಿಂಪಿ.

1280
01:41:40,863 --> 01:41:45,800
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಜ್.. ಆದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಟವಿದೆಯೇ?

1281
01:41:45,868 --> 01:41:51,807
ವಿನಿಮಯ ..ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಗೋಲ್ಡಿ ಒಂದು ಮೂರ್ಖನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

1282
01:41:52,474 --> 01:41:55,272
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಟವು ವೇಳೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಇಲ್ಲ..

1283
01:41:55,344 --> 01:41:57,403
ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೇರಂ ಬೋರ್ಡ್..

1284
01:41:57,813 --> 01:42:00,805
ಓಹ್.. ಆಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ..

1285
01:42:01,817 --> 01:42:03,148
ಅಕ್ಕ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ..

1286
01:42:03,552 --> 01:42:05,884
..ಆ ಸೋದರ ಮಾವ
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ!

1287
01:42:06,355 --> 01:42:08,346
ಇಲ್ಲ ಕರಣ್.. ಕ್ಷಮಿಸಿ..

1288
01:42:08,824 --> 01:42:12,021
ಕರಣ್ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.

1289
01:42:12,094 --> 01:42:16,030
ಮಮ್ಮಿ ಮಮ್ಮಿ
..ಚಿನ್ನದ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು.

1290
01:42:16,165 --> 01:42:22,035
..ಅವನು ಬಾತ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ..

1291
01:42:22,438 --> 01:42:27,239
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಛೋಟಿ. ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಡಾ.ಭಂಡಾರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಬಿಡಬೇಡಿ..

1292
01:42:28,310 --> 01:42:29,368
ಹೌದು..

1293
01:42:29,467 --> 01:42:34,705
ಗೋಲ್ಡಿ. ಗೋಲ್ಡಿ. ಮಗ..

1294
01:42:34,872 --> 01:42:36,362
ಅವನು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಆಡುವ ಕೊಠಡಿ..

1295
01:42:41,112 --> 01:42:44,570
ನಾನು ಡಿಂಪಿ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದೆ,
ಚಿನ್ನದ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿಲ್ಲ

1296
01:42:44,716 --> 01:42:45,978
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ..

1297
01:42:46,851 --> 01:42:48,375
ನಾನು ಅಳಿಯನ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ..

1298
01:42:48,720 --> 01:42:49,982
ನನಗೂ ಕರಣ್ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

1299
01:42:51,489 --> 01:42:54,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮಾತ್ರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

1300
01:42:56,394 --> 01:42:58,453
ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.. ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.

1301
01:43:00,131 --> 01:43:02,827
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಲು.

1302
01:43:04,402 --> 01:43:10,136
ಮಾಹಿ.. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು..

1303
01:43:12,410 --> 01:43:14,571
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದೇ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1304
01:43:15,413 --> 01:43:16,471
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.. ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ.. ಮಹಿ,

1305
01:43:19,217 --> 01:43:20,650
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ..
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ..

1306
01:43:21,419 --> 01:43:23,717
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ..

1307
01:43:24,422 --> 01:43:25,480
ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಸುಳ್ಳು..

1308
01:43:25,556 --> 01:43:27,046
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ..
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು.

1309
01:43:28,860 --> 01:43:30,760
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ..

1310
01:43:31,696 --> 01:43:35,427
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನೇ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು..

1311
01:43:35,500 --> 01:43:37,024
.. ಜಗತ್ತು ಅಥವಾ ನಾನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ..

1312
01:43:37,101 --> 01:43:39,433
.. ನೀವು ಇರುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬಹುದು.

1313
01:43:42,140 --> 01:43:46,975
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಅದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೇ?

1314
01:43:48,179 --> 01:43:53,617
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ? ಸಂತೋಷವೇ?

1315
01:43:57,655 --> 01:43:58,713
ಇಲ್ಲ.. ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು..

1316
01:44:01,526 --> 01:44:04,825
.. ಅದು ತಪ್ಪು ಎಲ್
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1317
01:44:06,464 --> 01:44:09,956
ಎಲ್ ಅದು ತಪ್ಪು
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1318
01:44:11,636 --> 01:44:13,467
ನೀನು ಸೋತಿದ್ದು ತಪ್ಪು..

1319
01:44:13,538 --> 01:44:15,938
.. ಕೆಲವು ರಾಜ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1320
01:44:17,809 --> 01:44:23,509
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1321
01:44:26,484 --> 01:44:28,008
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1322
01:44:31,556 --> 01:44:33,490
ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದರೂ..

1323
01:44:34,559 --> 01:44:36,026
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ..

1324
01:44:36,894 --> 01:44:38,486
.. ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

1325
01:44:39,831 --> 01:44:44,700
ನಾನು ಆ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದೆ.

1326
01:44:48,239 --> 01:44:54,041
ಸರಿ. ಸರಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರಬಹುದು.

1327
01:44:57,515 --> 01:44:59,710
ಆದರೆ ಜೋಗಿಂದರ್ ನನ್ನು ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1328
01:45:01,152 --> 01:45:02,619
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1329
01:45:03,054 --> 01:45:07,514
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ
ಬಿಗಿಯಾಗಿ, ನಿನಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ..

1330
01:45:07,592 --> 01:45:10,686
.. ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

1331
01:45:12,263 --> 01:45:16,757
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ..
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1332
01:45:17,668 --> 01:45:19,533
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ ಪ್ರೀತಿ..

1333
01:45:22,540 --> 01:45:23,939
ಜೋಗಿಂದರ್ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್, ಮಹಿ.

1334
01:45:25,343 --> 01:45:28,870
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜ್ ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1335
01:45:30,915 --> 01:45:33,543
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ..

1336
01:45:33,618 --> 01:45:38,681
.. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಡನ ನಡುವೆ..

1337
01:45:39,557 --> 01:45:41,548
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ..

1338
01:45:42,760 --> 01:45:44,921
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ..

1339
01:45:45,129 --> 01:45:48,565
ಎಂಥಾ ಕಸ.. ಪ್ರೀತಿ ನೋಡಬೇಕು..

1340
01:45:48,633 --> 01:45:51,568
.. ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1341
01:45:52,570 --> 01:45:56,563
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.. ನೀನು ಬೇಡ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿದೆ..

1342
01:46:01,579 --> 01:46:06,915
ಆದರೆ ಜೋಗಿಂದರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.. ಅವರು
ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಹಕ್ಕಿದೆ..

1343
01:46:07,818 --> 01:46:10,582
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಿಳಿದ ನಂತರ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ..

1344
01:46:10,655 --> 01:46:16,287
..ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ..
ಪ್ರೀತಿ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.

1345
01:46:17,395 --> 01:46:19,590
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀನು 12 ವರ್ಷದಿಂದ ಮಾಹಿ..

1346
01:46:21,265 --> 01:46:24,598
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಇದೆ..
ಇಲ್ಲಿ ಪತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1347
01:46:24,669 --> 01:46:28,605
.. ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಶಿಶುಗಳು..

1348
01:46:29,140 --> 01:46:30,607
ಪ್ರೀತಿ ಕೇವಲ
ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1349
01:46:31,609 --> 01:46:35,602
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ
ಹಾಗಲ್ಲ.. ನೀನು..

1350
01:46:42,186 --> 01:46:43,813
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎರಡೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ..

1351
01:46:44,355 --> 01:46:46,687
.. ಆದರೆ ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು..
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ..

1352
01:46:49,327 --> 01:46:54,629
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ
ಒಮ್ಮೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..

1353
01:46:57,802 --> 01:46:58,962
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹೋಗು, ಮಹಿ.

1354
01:47:42,880 --> 01:47:43,938
ಹ್ಯಾಂಕಿ..

1355
01:47:49,353 --> 01:47:52,686
ಅದು.. ಕೊಹ್ಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ..

1356
01:47:54,025 --> 01:47:55,083
ಇಲ್ಲಿ?

1357
01:47:55,760 --> 01:48:00,288
ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ..
ಕೊಡು.. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1358
01:48:08,372 --> 01:48:11,307
ಸರಿಯೇ?
- ಹೋದ?

1359
01:48:17,300 --> 01:48:21,259
ಛೋಟಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸಂಗೀತ ಸಮಾರಂಭ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ..

1360
01:48:21,771 --> 01:48:24,706
ಓ.. ಸರಿ.. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ..
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು..

1361
01:48:27,710 --> 01:48:28,972
ಸರಿ.

1362
01:48:43,125 --> 01:48:47,061
ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪುಟ್ಟ ಗೊಂಬೆ ಇತ್ತು

1363
01:48:47,997 --> 01:48:51,728
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಟೆಯಾಗಿದ್ದಳು

1364
01:48:51,801 --> 01:48:57,000
ನಾನು ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1365
01:48:57,540 --> 01:49:01,271
ಅಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಸಿಂಹವಿತ್ತು

1366
01:49:02,178 --> 01:49:05,670
ಅವನು ಮದುವೆಯ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಂದನು

1367
01:49:05,748 --> 01:49:10,583
ನಾನು ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ

1368
01:49:20,596 --> 01:49:23,030
ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪುಟ್ಟ ಗೊಂಬೆ ಇತ್ತು

1369
01:49:23,099 --> 01:49:25,192
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಟೆಯಾಗಿದ್ದಳು

1370
01:49:25,267 --> 01:49:27,599
ನಾನು ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1371
01:49:28,037 --> 01:49:30,267
ಅಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಸಿಂಹವಿತ್ತು

1372
01:49:30,406 --> 01:49:32,636
ಅವನು ಮದುವೆಯ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಂದನು

1373
01:49:32,708 --> 01:49:35,040
ನಾನು ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ

1374
01:49:35,511 --> 01:49:38,036
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು

1375
01:49:38,114 --> 01:49:40,514
ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು

1376
01:49:40,850 --> 01:49:43,580
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

1377
01:49:43,653 --> 01:49:46,053
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1378
01:49:46,122 --> 01:49:48,488
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1379
01:49:48,557 --> 01:49:53,392
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1380
01:49:53,462 --> 01:49:55,794
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1381
01:49:55,865 --> 01:49:58,299
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1382
01:49:58,367 --> 01:50:03,236
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1383
01:50:27,763 --> 01:50:37,502
ಎಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೊಡು

1384
01:50:37,573 --> 01:50:47,107
ದೂರ ಕುಳಿತು, ವಯಸ್ಸು
ಪಾಸಾಗಿದ್ದರೂ ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ

1385
01:50:47,183 --> 01:50:51,847
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಅವನ ಯೌವನದ ಸಂಕಟಗಳು

1386
01:50:51,921 --> 01:50:56,551
ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ

1387
01:50:56,625 --> 01:50:58,354
ನಿನ್ನ ಹಠ ಬಿಡು

1388
01:50:58,427 --> 01:50:59,655
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು

1389
01:50:59,729 --> 01:51:01,720
ಹೃದಯ ಒಡೆದಾಗ,
ಅದು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ

1390
01:51:01,797 --> 01:51:04,459
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1391
01:51:04,533 --> 01:51:06,865
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1392
01:51:06,936 --> 01:51:11,839
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1393
01:51:11,907 --> 01:51:14,273
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1394
01:51:14,343 --> 01:51:16,743
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1395
01:51:16,812 --> 01:51:21,681
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1396
01:51:21,751 --> 01:51:31,149
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಹೇಳಿ

1397
01:51:31,494 --> 01:51:33,894
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1398
01:51:33,963 --> 01:51:36,363
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1399
01:51:36,432 --> 01:51:38,161
ದೇವರು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ..

1400
01:51:38,234 --> 01:51:40,361
..ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ಸಮಯದಿಂದ

1401
01:51:46,175 --> 01:51:55,914
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ

1402
01:51:55,985 --> 01:52:02,356
ಹೂವಿನಂತಿದ್ದವನು,
ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ

1403
01:52:02,525 --> 01:52:05,187
ಮತ್ತೆ ಅರಳಲಿಲ್ಲ

1404
01:52:05,394 --> 01:52:10,195
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು

1405
01:52:10,332 --> 01:52:15,201
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1406
01:52:15,304 --> 01:52:16,794
ನಿನ್ನ ಹಠ ಬಿಡು

1407
01:52:16,872 --> 01:52:17,930
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು

1408
01:52:18,007 --> 01:52:20,475
ಹೃದಯ ಒಡೆದಾಗ,
ಅದು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ

1409
01:52:20,543 --> 01:52:22,943
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1410
01:52:23,012 --> 01:52:25,344
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1411
01:52:25,414 --> 01:52:30,283
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1412
01:52:30,352 --> 01:52:32,752
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1413
01:52:32,822 --> 01:52:35,222
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1414
01:52:35,291 --> 01:52:40,228
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1415
01:52:40,362 --> 01:52:42,626
ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗಾಜಿನ ಗೊಂಬೆ ಇತ್ತು

1416
01:52:42,832 --> 01:52:44,959
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಟೆಯಾಗಿದ್ದಳು

1417
01:52:45,034 --> 01:52:47,434
ನಾನು ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

1418
01:52:47,803 --> 01:52:49,964
ಅಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಸಿಂಹವಿತ್ತು

1419
01:52:50,239 --> 01:52:52,366
ಅವನು ಮದುವೆಯ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಂದನು

1420
01:52:52,441 --> 01:52:54,773
ನಾನು ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ

1421
01:52:55,244 --> 01:52:57,542
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು

1422
01:52:57,713 --> 01:53:00,238
ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು

1423
01:53:00,649 --> 01:53:03,379
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

1424
01:53:03,452 --> 01:53:05,852
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1425
01:53:05,921 --> 01:53:08,321
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1426
01:53:08,390 --> 01:53:12,383
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1427
01:53:12,461 --> 01:53:15,692
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1428
01:53:15,764 --> 01:53:18,255
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1429
01:53:18,334 --> 01:53:22,703
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1430
01:53:22,972 --> 01:53:25,497
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1431
01:53:25,574 --> 01:53:27,872
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1432
01:53:27,943 --> 01:53:32,277
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1433
01:53:32,348 --> 01:53:35,283
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1434
01:53:35,351 --> 01:53:37,785
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1435
01:53:37,853 --> 01:53:42,290
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1436
01:53:42,558 --> 01:53:45,026
ಜೋಗಿ, ಮಾಹಿ, ಹೀರ್, ರಂಝಾ

1437
01:53:45,094 --> 01:53:47,528
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..

1438
01:53:47,596 --> 01:53:51,760
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1439
01:54:05,915 --> 01:54:08,315
'ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇಡೀ ಜೀವಮಾನ.. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತು..

1440
01:54:08,384 --> 01:54:10,875
.. ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ..

1441
01:54:11,720 --> 01:54:14,985
.. ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎಲ್
ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

1442
01:54:15,958 --> 01:54:17,323
ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ..

1443
01:54:17,860 --> 01:54:22,820
.. ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ
ಎಲ್.' ಮತ್ತೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1444
01:54:44,620 --> 01:54:47,350
'ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳೆದು ವೈದ್ಯನಾಗಲು..

1445
01:54:47,423 --> 01:54:49,618
.. ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಥವಾ ಗೃಹಿಣಿ..

1446
01:54:49,959 --> 01:54:52,427
.. ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎ
ರಾಂಚಿಯ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಹುಡುಗಿ..'

1447
01:54:52,895 --> 01:54:53,953
'ಇದೇ ಆಗುತ್ತೆ..'

1448
01:54:54,430 --> 01:54:55,488
'ಇದು..'

1449
01:54:56,365 --> 01:54:57,662
'ಅಥವಾ ಇದು..'

1450
01:54:57,733 --> 01:55:04,400
ಓ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ
ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿವೆ

1451
01:55:05,975 --> 01:55:09,741
ಓ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ
ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ

1452
01:55:09,812 --> 01:55:12,679
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1453
01:55:14,450 --> 01:55:16,042
ಓ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ
ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ

1454
01:55:16,118 --> 01:55:17,983
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1455
01:55:18,053 --> 01:55:20,385
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಂತೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗೆ..

1456
01:55:20,456 --> 01:55:22,117
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1457
01:55:22,391 --> 01:55:24,586
ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1458
01:55:33,402 --> 01:55:41,867
ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ..

1459
01:55:41,944 --> 01:55:46,040
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿ

1460
01:55:46,115 --> 01:55:49,983
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸ್ವರ್ಗ

1461
01:55:50,419 --> 01:55:54,150
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳು
ಜೀವಮಾನದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

1462
01:55:54,456 --> 01:55:58,654
ಈ ಭರವಸೆಗಳು
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ

1463
01:55:58,727 --> 01:56:02,493
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್

1464
01:56:02,564 --> 01:56:06,830
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1465
01:56:07,036 --> 01:56:10,767
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್

1466
01:56:10,839 --> 01:56:15,173
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1467
01:56:15,244 --> 01:56:16,575
ಓ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ
ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ

1468
01:56:16,645 --> 01:56:18,476
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1469
01:56:18,547 --> 01:56:20,606
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ

1470
01:56:20,716 --> 01:56:22,581
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1471
01:56:22,651 --> 01:56:24,846
ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1472
01:56:36,198 --> 01:56:40,464
ಕನಸುಗಳ ಎಳೆಯಿಂದ ಬಿತ್ತಿದ,
ಈ ಪದಗಳ ಜಾಲ

1473
01:56:40,536 --> 01:56:44,165
ನನ್ನ ಹೇರಳವಾಗಿ ಸ್ಪೆಕಲ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯ

1474
01:56:44,606 --> 01:56:48,736
ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ
ಯೌವನವು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

1475
01:56:48,811 --> 01:56:50,472
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ನೀಡುವುದು

1476
01:56:50,546 --> 01:56:52,776
ಮೇಲೆ ತರುವುದು
ಹೃದಯದ ಅವಸ್ಥೆ

1477
01:56:52,915 --> 01:56:57,215
ಏಕೆ ಇದೆ ಎ
ಎಲ್ಲರ ಬಾಯಲ್ಲೂ ಪ್ರಶ್ನೆ?

1478
01:56:57,486 --> 01:57:01,217
ನನ್ನಿಂದಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಡೆದಿದೆ

1479
01:57:01,490 --> 01:57:05,051
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್

1480
01:57:05,127 --> 01:57:09,496
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1481
01:57:09,565 --> 01:57:13,501
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್

1482
01:57:13,569 --> 01:57:18,063
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1483
01:57:18,507 --> 01:57:20,236
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿ

1484
01:57:20,509 --> 01:57:22,136
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1485
01:57:22,511 --> 01:57:26,208
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಬಹುದು

1486
01:57:26,515 --> 01:57:28,244
ಎಲ್-ಯು-ಸಿ-ಕೆ-ವೈ

1487
01:57:28,317 --> 01:57:30,251
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1488
01:57:30,319 --> 01:57:32,253
ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ? ನಿನಗೇಕೆ ನಾಚಿಕೆ?

1489
01:57:32,521 --> 01:57:34,250
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1490
01:57:34,523 --> 01:57:38,516
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಜಪಾನ್ ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1491
01:57:38,594 --> 01:57:40,562
ನನ್ನನ್ನು ಚಡಪಡಿಸುವ ಯಾರೋ..

1492
01:57:40,629 --> 01:57:42,859
.. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, 'ದೇವರೇ

1493
01:57:42,931 --> 01:57:44,262
ಓ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ
ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ

1494
01:57:44,333 --> 01:57:46,198
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1495
01:57:46,268 --> 01:57:48,532
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ

1496
01:57:48,604 --> 01:57:50,538
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1497
01:57:50,606 --> 01:57:51,664
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

1498
01:57:51,740 --> 01:57:59,545
ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎರಕಹೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ

1499
01:57:59,615 --> 01:58:03,711
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿ

1500
01:58:03,785 --> 01:58:07,778
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸ್ವರ್ಗ

1501
01:58:08,223 --> 01:58:09,713
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳು..

1502
01:58:10,292 --> 01:58:12,157
.. ಜೀವಮಾನದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ..

1503
01:58:12,294 --> 01:58:16,628
ಈ ಭರವಸೆಗಳು
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ

1504
01:58:16,698 --> 01:58:20,293
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್

1505
01:58:20,369 --> 01:58:24,601
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1506
01:58:24,840 --> 01:58:28,640
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್

1507
01:58:28,710 --> 01:58:33,079
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1508
01:58:33,148 --> 01:58:37,050
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಲಕ್ಕಿ ಬಾಯ್

1509
01:58:37,119 --> 01:58:41,579
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗ ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1510
01:58:48,997 --> 01:58:50,259
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ..

1511
01:58:50,332 --> 01:58:51,594
ನನ್ನ ಲೈಮೋ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ..

1512
01:58:51,667 --> 01:58:53,601
ಆ ನರ್ತಕಿ ಶಿಯಾಮಕ್ ಗೆ ಹೇಳು
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ..

1513
01:58:53,669 --> 01:58:56,194
..ಅವನಿಗೆ ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್ ಕೊಟ್ಟು ಕಳಿಸಿ
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

1514
01:58:56,672 --> 01:58:58,697
ನನಗೆ ಟೇಬಲ್ ಬೇಕು
ವಾಸಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ..

1515
01:58:59,174 --> 01:59:01,699
..ಗುಸ್ಸಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಸಜ್ಜು
ನಾಳೆ 9:00 ಗಂಟೆಗೆ ಬರಬೇಕು..

1516
01:59:03,145 --> 01:59:06,603
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಘಟಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1517
01:59:06,682 --> 01:59:09,150
ನನಗೆ ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ..
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ..

1518
01:59:09,851 --> 01:59:12,684
ಮೇಡಂ, ಇಂದು ಶನಿವಾರ..
ವಾಸಾಬಿ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು..

1519
01:59:15,257 --> 01:59:17,623
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1520
01:59:18,694 --> 01:59:20,355
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು..

1521
01:59:20,963 --> 01:59:22,021
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1522
01:59:31,640 --> 01:59:33,164
3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ತಡವಾಗಿತ್ತು.

1523
01:59:39,248 --> 01:59:42,911
ನಾನು ಇವಿಯನ್ ಕೇಳಿದೆ.
ಒಳಚರಂಡಿ ನೀರು ಅಲ್ಲ!

1524
01:59:43,652 --> 01:59:45,244
l.. -ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1525
01:59:55,397 --> 01:59:56,659
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್..

1526
02:00:08,677 --> 02:00:10,304
ರಾಧಿಕಾ! ರಾಧಿಕಾ!

1527
02:00:11,146 --> 02:00:15,082
ರಾಧಿಕಾ.. ನನಗೆ ಆಕೆ ಗೊತ್ತು..

1528
02:00:17,686 --> 02:00:19,415
ರಾಧಿಕಾ ನಾನು.. ರಾಜ್..

1529
02:00:22,691 --> 02:00:23,749
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1530
02:00:25,894 --> 02:00:29,352
ರಾಧಿಕಾ ನಾನು.. ರಾಜ್.. ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ!

1531
02:00:30,699 --> 02:00:32,758
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
ನಾವು ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1532
02:00:32,834 --> 02:00:34,096
ರಾಧಿಕಾ ನಾನು.. ರಾಜ್..

1533
02:00:34,703 --> 02:00:37,695
ರಾಧಿಕಾ ನಾನು.. ರಾಜ್..
- ಹಾಗಾದರೆ?

1534
02:00:40,375 --> 02:00:42,707
ನಾನು.. ರಾಜ್..

1535
02:00:42,844 --> 02:00:44,106
ರಾಧಿಕಾ ನಾನು.. ರಾಜ್..

1536
02:00:44,179 --> 02:00:47,876
ಈಗ ನನ್ನ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸು.. ಹೋಗೋಣ.

1537
02:00:48,717 --> 02:00:49,775
ರಾಧಿಕಾ.. ರಾಜ್..

1538
02:01:03,065 --> 02:01:05,863
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು
ಲೆಟಲಿಗೆ ರಜೆಗಾಗಿ..

1539
02:01:06,735 --> 02:01:11,798
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲವಂತೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1540
02:01:15,277 --> 02:01:21,011
ನಾನು ರಾಧಿಕಾ ಅವರ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.. - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.. ರಾಧಿಕಾ!

1541
02:01:29,825 --> 02:01:31,417
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

1542
02:02:13,068 --> 02:02:14,126
ರಾಜ್ ಶರ್ಮಾ..

1543
02:02:16,004 --> 02:02:18,063
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.. ಕನಿಷ್ಠ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ..

1544
02:02:20,075 --> 02:02:23,943
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ.. ಆದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1545
02:02:24,479 --> 02:02:25,810
ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಬಂದಿರಾ? ನಾನೀಗ ಫೇಮಸ್..

1546
02:02:25,881 --> 02:02:28,543
..ನೀವು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1547
02:02:29,151 --> 02:02:33,281
ಇಲ್ಲ ರಾಧಿಕಾ.. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1548
02:02:33,822 --> 02:02:39,818
ಹಾಗಾದರೆ? ಓಹ್ ನಾನು ನೋಡಿ.. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಗದೀಕರಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

1549
02:02:42,297 --> 02:02:44,891
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬನ್ನಿ.

1550
02:02:48,236 --> 02:02:53,833
ರಾಧಿಕಾ.. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಅಲ್ಲ
ಅದು ಅಗ್ಗವಾದ ಕೆಲಸವೇ ಸರಿ..

1551
02:02:54,910 --> 02:02:57,845
ಹೇಳು.. ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1552
02:03:02,851 --> 02:03:07,845
ಎಲ್.. ನಾನು ಕಡಿಮೆ, ಅಗ್ಗದ,
ಹೇಡಿ, ದುರುಳ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ.

1553
02:03:09,057 --> 02:03:12,458
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

1554
02:03:12,594 --> 02:03:18,464
ರಾಧಿಕಾ.. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆಯಾ? ದಯವಿಟ್ಟು?

1555
02:03:21,603 --> 02:03:25,869
ಮೇಡಂ, ತಲೆ ಬೇಟೆಗಾರರು ಕರೆದರು.. ಪಿ.ಎ.
ಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ..

1556
02:03:30,078 --> 02:03:31,875
ಎಷ್ಟು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ನೀನು?

1557
02:03:32,147 --> 02:03:33,205
ತುಂಬಾ..

1558
02:03:33,281 --> 02:03:34,475
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ?

1559
02:03:35,884 --> 02:03:36,942
ಹೌದು.

1560
02:03:37,352 --> 02:03:40,879
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಇಂದು ಸಂಜೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ..

1561
02:03:40,956 --> 02:03:42,014
ಎಲ್..

1562
02:03:42,557 --> 02:03:43,615
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಕೇ?

1563
02:03:43,892 --> 02:03:44,950
ಹೌದು.

1564
02:03:45,026 --> 02:03:48,894
ಆಗ ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ..
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1565
02:03:50,632 --> 02:03:53,226
ಅವರು ನನ್ನ ಪಿ.ಎ. ಇಂದಿನಿಂದ,
ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

1566
02:03:53,502 --> 02:03:54,560
ಆದರೆ ರಾಧಿಕಾ, ಈ..

1567
02:03:56,371 --> 02:03:59,499
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶ್ರೇಯಾ

1568
02:04:00,442 --> 02:04:03,900
ಶ್ರೇಯಾ ರಾಥೋಡ್.. ಮತ್ತು ಮೇಡಂ ನಿಮಗೆ.

1569
02:04:09,651 --> 02:04:10,913
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1570
02:04:13,588 --> 02:04:14,987
'ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹೊಸ ಕೆಲಸ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಜ್!

1571
02:04:15,924 --> 02:04:18,119
ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ರೇಯಾ ರಾಥೋಡ್‌ಗೆ ಸಹಾಯಕ..'

1572
02:04:33,141 --> 02:04:35,609
ನಮಸ್ಕಾರ ಶ್ರೇಯಾ.. ಕ್ಷಮಿಸಿ..
ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಮ್.

1573
02:04:36,344 --> 02:04:38,335
ನೀನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ..
- ಎಲ್..

1574
02:04:39,347 --> 02:04:42,942
ನಿಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒನ್..

1575
02:04:43,618 --> 02:04:45,950
..ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ.

1576
02:04:46,154 --> 02:04:48,952
ಅವರಿಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1577
02:04:49,024 --> 02:04:50,958
.. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಿ.. ಅವರು
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1578
02:04:51,960 --> 02:04:53,018
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

1579
02:04:53,094 --> 02:04:54,959
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಣಿ..

1580
02:05:05,040 --> 02:05:06,564
ಬೊಂಜೌರ್ ಮೇಡಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂಪೇನ್?

1581
02:05:12,714 --> 02:05:13,976
ಹೇ ನೀನು!

1582
02:05:51,219 --> 02:05:55,019
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹೇಗೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ? ನಮಸ್ಕಾರ!

1583
02:05:55,090 --> 02:05:56,148
ನಮಸ್ಕಾರ!

1584
02:06:06,635 --> 02:06:08,500
ಹೋಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ
ಹೊರಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು. -ಹೌದು ಮೇಡಂ.

1585
02:06:19,714 --> 02:06:21,238
ನಮಸ್ಕಾರ ಶ್ರೇಯಾ!
- ನಮಸ್ತೆ!

1586
02:06:34,062 --> 02:06:35,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1587
02:06:44,239 --> 02:06:45,399
ಜರ್ಕ್!

1588
02:06:50,412 --> 02:06:51,470
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1589
02:07:02,557 --> 02:07:05,617
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ; ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1590
02:07:06,094 --> 02:07:07,425
ನಾಳೆ ನಾನು ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

1591
02:07:07,696 --> 02:07:09,288
ನೀವು ಒಣಗಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕ್ಲೀನರ್..

1592
02:07:09,564 --> 02:07:13,091
ಮತ್ತು ಹೌದು.. ಒಂದು ಡಬಲ್ ಶಾಟ್
ಕೆನೆರಹಿತ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ..

1593
02:07:13,168 --> 02:07:17,104
..ಶಾರ್ಪ್ 9 ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ..
ಬರೇಲಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ.

1594
02:07:18,640 --> 02:07:22,098
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1595
02:07:22,577 --> 02:07:25,102
ಸರಿ ಮೇಡಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದುಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ..

1596
02:07:25,380 --> 02:07:26,506
..ನಾನು ನಗುತ್ತಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..

1597
02:07:30,903 --> 02:07:31,961
ಸೆಲ್ ಫೋನ್?
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1598
02:07:32,038 --> 02:07:33,096
ಮೇಕಪ್?
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1599
02:07:33,172 --> 02:07:34,434
ಜ್ಯೂಸ್?
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1600
02:07:34,507 --> 02:07:36,566
ಎಲ್ಡಿಯೋಟ್?
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಹೌದಾ?

1601
02:07:36,909 --> 02:07:39,434
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು.
ಅವಳು ನಿಗೂಢ ಹುಡುಗಿ.

1602
02:07:41,447 --> 02:07:44,439
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ, ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು
ಜೂನ್ ಸುಂದರ ಹೂವು.

1603
02:07:46,452 --> 02:07:48,784
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು.
ಅವಳು ನಿಗೂಢ ಹುಡುಗಿ.

1604
02:07:48,854 --> 02:07:51,448
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ, ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು
ಜೂನ್ ಸುಂದರ ಹೂವು.

1605
02:07:51,524 --> 02:07:54,459
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ..

1606
02:07:55,795 --> 02:07:58,195
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1607
02:07:58,464 --> 02:08:00,125
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1608
02:08:00,666 --> 02:08:02,998
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1609
02:08:03,069 --> 02:08:05,128
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1610
02:08:05,471 --> 02:08:07,803
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1611
02:08:07,873 --> 02:08:10,467
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1612
02:08:33,833 --> 02:08:36,233
ಅವಳ ಶೈಲಿ ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ, ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್.

1613
02:08:36,502 --> 02:08:39,164
ಅವಳು ಬೆದರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್.

1614
02:08:43,509 --> 02:08:45,773
ಅವಳ ಶೈಲಿ ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ, ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್.

1615
02:08:45,845 --> 02:08:48,177
ಅವಳು ಬೆದರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್.

1616
02:08:48,247 --> 02:08:50,647
ಅವಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾಳೆ
ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ.

1617
02:08:50,716 --> 02:08:53,708
ವಿದೇಶಿ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1618
02:08:53,853 --> 02:08:56,720
ಅವಳು ನಿರಾತಂಕ,
ಅವಳು ಸ್ನೋಬಿಶ್ ಸ್ಟಾರ್.

1619
02:08:58,524 --> 02:09:01,516
ಅವಳು ನಿರಾತಂಕ,
ಅವಳು ಸ್ನೋಬಿಶ್ ಸ್ಟಾರ್.

1620
02:09:03,529 --> 02:09:05,724
ಅವಳು ನಿರಾತಂಕ,
ಅವಳು ಸ್ನೋಬಿಶ್ ಸ್ಟಾರ್.

1621
02:09:05,798 --> 02:09:08,198
ಅವಳು ಸಿಹಿ ಮಾಂಸದ ರಾಶಿ,
ಕೆನೆ ಸಾಗರ.

1622
02:09:08,267 --> 02:09:11,532
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ..

1623
02:09:12,671 --> 02:09:15,071
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1624
02:09:15,141 --> 02:09:17,200
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1625
02:09:17,543 --> 02:09:19,875
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1626
02:09:19,945 --> 02:09:22,004
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1627
02:09:22,148 --> 02:09:24,742
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1628
02:09:24,817 --> 02:09:27,012
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1629
02:09:45,905 --> 02:09:49,102
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ನನಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.
- ಈಗ? - ಹೌದು.

1630
02:09:49,241 --> 02:09:50,299
ಇಲ್ಲಿ ?
- ಹೌದು

1631
02:09:50,843 --> 02:09:53,835
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1632
02:09:53,913 --> 02:09:56,245
ಆಕೆಯ ಮಾತು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ.

1633
02:09:56,315 --> 02:09:58,647
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1634
02:09:58,717 --> 02:10:00,048
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.. ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ..

1635
02:10:00,252 --> 02:10:03,585
ಎಲ್ಲದರ ನಡುವೆಯೂ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾಳೆ.

1636
02:10:03,656 --> 02:10:05,783
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1637
02:10:05,858 --> 02:10:08,588
ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಾಳೆ
ಡ್ರಮ್ಸ್. ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ..

1638
02:10:10,596 --> 02:10:13,588
ಅವಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1639
02:10:15,201 --> 02:10:17,795
ಅವಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1640
02:10:17,870 --> 02:10:20,202
ನರಕದಂತೆ ಹಠಮಾರಿ
ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1641
02:10:20,272 --> 02:10:22,934
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ..

1642
02:10:24,810 --> 02:10:27,142
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1643
02:10:27,213 --> 02:10:29,272
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1644
02:10:29,615 --> 02:10:32,083
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1645
02:10:32,151 --> 02:10:34,016
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1646
02:10:34,220 --> 02:10:36,814
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1647
02:10:36,889 --> 02:10:39,221
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1648
02:10:39,291 --> 02:10:40,622
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು.

1649
02:10:40,693 --> 02:10:41,751
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1650
02:10:41,827 --> 02:10:43,089
ಅವಳು ನಿಗೂಢ ಹುಡುಗಿ.

1651
02:10:43,162 --> 02:10:44,220
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1652
02:10:44,296 --> 02:10:48,630
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ..

1653
02:10:48,834 --> 02:10:51,166
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1654
02:10:51,237 --> 02:10:53,364
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1655
02:10:53,639 --> 02:10:55,971
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1656
02:10:56,041 --> 02:10:58,032
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1657
02:10:58,644 --> 02:11:00,839
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1658
02:11:00,913 --> 02:11:02,972
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.

1659
02:11:14,432 --> 02:11:18,493
ಆ ಬೆರಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.. ಮಾಡು
ಸರಿಯಾಗಿ.. ನೀನು ಕುರುಡನಾ?

1660
02:11:24,909 --> 02:11:25,967
ರಾಜ್..

1661
02:11:29,514 --> 02:11:30,572
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1662
02:11:31,916 --> 02:11:32,974
ಉಗುರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1663
02:11:39,123 --> 02:11:41,921
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಲ್ಲವೇ?

1664
02:11:44,328 --> 02:11:49,527
ಅಂದರೆ, ಎಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾದರೂ ಎಲ್
ವರ್ತಿಸು.. ನೀನು ಸಹಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1665
02:11:54,405 --> 02:11:57,533
ರಾಧಿಕಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1666
02:11:59,610 --> 02:12:03,410
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ..

1667
02:12:05,683 --> 02:12:07,947
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ ಎಂದು..

1668
02:12:08,019 --> 02:12:09,953
..ನನಗೆ ಇರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಿಯಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ.

1669
02:12:12,623 --> 02:12:18,960
ಆದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ
ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಬದಲು..

1670
02:12:19,030 --> 02:12:24,969
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಓಡಿಹೋದೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

1671
02:12:27,238 --> 02:12:30,969
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು..

1672
02:12:31,042 --> 02:12:35,103
..ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1673
02:12:35,513 --> 02:12:42,442
ಬುಲ್ಶಿಟ್! ಏನೋ ತಪ್ಪಿತ್ತು
ನನ್ನಲ್ಲಿ.. ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1674
02:12:43,187 --> 02:12:46,987
ನಾನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೆ
ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1675
02:12:47,992 --> 02:12:50,119
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ..

1676
02:12:50,995 --> 02:12:53,190
..ಯಾರೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1677
02:12:54,131 --> 02:12:55,257
..ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿ..

1678
02:12:55,600 --> 02:13:00,469
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1679
02:13:01,606 --> 02:13:05,337
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು.

1680
02:13:07,011 --> 02:13:10,003
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.. ಹಾಗೆ
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಗ್ಗದ ಕಸ,

1681
02:13:10,481 --> 02:13:12,142
ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಎಸೆಯುವ ಪ್ರಕಾರಗಳು.

1682
02:13:14,218 --> 02:13:19,679
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರಬಲ್ಲೆ.. ಸರಿ?

1683
02:13:21,759 --> 02:13:23,021
ಸರಿಯೇ?

1684
02:13:23,427 --> 02:13:25,691
ಇಲ್ಲ ರಾಧಿಕಾ, ಅದು ಅಲ್ಲ.. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..

1685
02:13:25,763 --> 02:13:32,168
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.. ಹೇಗೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1686
02:13:33,170 --> 02:13:34,228
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

1687
02:13:35,039 --> 02:13:38,031
ಎಲ್ ಆಗ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ..

1688
02:13:38,109 --> 02:13:41,704
.. ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆಗೆ? ಸಂ.

1689
02:13:43,047 --> 02:13:45,242
ಅದು ನನ್ನ ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ ದಿನ!

1690
02:13:47,051 --> 02:13:51,715
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ದಿನ..
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1691
02:13:54,125 --> 02:13:56,457
ನಿನ್ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ..

1692
02:13:57,595 --> 02:14:00,120
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯವರು
ಮಾನವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯ.

1693
02:14:02,533 --> 02:14:04,057
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

1694
02:14:06,404 --> 02:14:10,067
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎದೆಗುಂದುತ್ತದೆ..

1695
02:14:10,141 --> 02:14:13,076
..ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನಂತೆ ತಿರುಗಿದರೆ?

1696
02:14:14,545 --> 02:14:19,414
ನೀವು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು..

1697
02:14:21,552 --> 02:14:23,543
..ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡಿ..

1698
02:14:24,755 --> 02:14:26,154
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..

1699
02:14:27,758 --> 02:14:29,555
..ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ..

1700
02:14:30,828 --> 02:14:32,819
..ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ..

1701
02:14:34,165 --> 02:14:38,101
.. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ.. ಮತ್ತು
ಅದು ನೀನು, ರಾಧಿಕಾ.

1702
02:14:39,770 --> 02:14:44,104
ಶ್ರೇಯಾ.. ಹೆಸರು ಶ್ರೇಯಾ.

1703
02:14:45,309 --> 02:14:48,710
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂಟಿಯಲ್ಲ. ನಾನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1704
02:14:49,714 --> 02:14:51,705
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ 'ವ್ಯಕ್ತಿ'..

1705
02:14:52,116 --> 02:14:57,850
.. ಯಾರು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ,
ಏಕಾಂಗಿಯಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

1706
02:14:58,122 --> 02:15:02,582
ಮತ್ತು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಜನರು
ಶ್ರೇಯಾ ರಾಥೋಡ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1707
02:15:03,394 --> 02:15:06,124
ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಕಂಪನಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ.. ಸ್ಲೋಗನ್ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು..

1708
02:15:06,197 --> 02:15:09,598
..ಶ್ರೇಯಾ ಜೊತೆ ಇರು, ಶ್ರೇಯಾ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸು,
ಶ್ರೇಯಾಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಬದುಕಿ.

1709
02:15:10,334 --> 02:15:11,858
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1710
02:15:12,136 --> 02:15:17,540
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ.. ನೀನು ಮಾಡಿದೆ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು..

1711
02:15:18,209 --> 02:15:21,144
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಏನಾದರೂ..

1712
02:15:24,148 --> 02:15:25,410
ಹೋಗು ರಾಜ್..

1713
02:15:27,818 --> 02:15:29,285
ಈ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

1714
02:15:30,421 --> 02:15:35,825
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.. ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ.. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1715
02:16:04,789 --> 02:16:09,249
'ಸಚಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.. ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗಿ.. ಹೋಗಿ ಸಾರಿ ಹೇಳು ಮೇಡಂ.'

1716
02:16:12,396 --> 02:16:16,196
'ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ.. ಎಲ್
ನನ್ನನ್ನೇ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..'

1717
02:16:24,675 --> 02:16:28,202
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ..

1718
02:16:28,279 --> 02:16:31,339
.. ಅದೇ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸಿದ ರೀತಿ.

1719
02:16:37,955 --> 02:16:39,217
ರಾಧಿಕಾ ನೀನು..

1720
02:16:41,225 --> 02:16:45,628
ನಿನ್ನಂತೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ..

1721
02:16:48,232 --> 02:16:52,828
.. ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು ಕಷ್ಟ..

1722
02:16:56,240 --> 02:17:00,836
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.. ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸ..

1723
02:17:02,246 --> 02:17:06,706
.. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ..

1724
02:17:07,585 --> 02:17:11,521
..ಶೂಟಿಂಗ್, ಶೋಗಳು, ಮೇಕಪ್,
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು, ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್‌ಗಳು..

1725
02:17:13,924 --> 02:17:16,791
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಕಛೇರಿ.

1726
02:17:18,929 --> 02:17:20,988
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ದಿನಾಂಕ 8 ಆಗಸ್ಟ್.

1727
02:17:25,269 --> 02:17:31,265
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..

1728
02:17:38,282 --> 02:17:41,274
ಅಲ್ಲಿ.. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

1729
02:17:44,688 --> 02:17:45,950
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1730
02:17:48,025 --> 02:17:50,493
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

1731
02:17:52,429 --> 02:17:53,487
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1732
02:17:54,565 --> 02:17:59,298
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲವಾ..

1733
02:17:59,370 --> 02:18:03,568
.. ನಾನು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ರಿಬೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾರೆ.

1734
02:18:04,308 --> 02:18:05,639
ರಾಧಿಕಾ ಅವರಿಂದ ಶ್ರೇಯಾ ಆಗಿ.

1735
02:18:06,710 --> 02:18:09,304
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ.. ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ..

1736
02:18:09,380 --> 02:18:11,507
..ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1737
02:18:12,383 --> 02:18:14,977
ಆಗ ಶ್ರೇಯಾ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ರಾಧಿಕಾ ಆದರು..

1738
02:18:15,986 --> 02:18:20,582
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ತಳ್ಳಿರಿ..

1739
02:18:22,393 --> 02:18:25,658
ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ..

1740
02:18:28,532 --> 02:18:29,590
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

1741
02:18:30,000 --> 02:18:34,937
ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕರೆ
383 ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1742
02:18:35,005 --> 02:18:36,870
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1743
02:18:37,341 --> 02:18:38,399
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್, ರಾಜ್!

1744
02:18:39,677 --> 02:18:40,735
ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ..

1745
02:18:51,355 --> 02:18:52,754
ರಾಧಿಕಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1746
02:18:56,694 --> 02:18:57,752
ನನಗೂ.

1747
02:19:00,764 --> 02:19:06,498
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ.. ಯಾರೇ ಆಗಲಿ
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.. ಕೊಲೆಗಾರನಾಗುವೆ..

1748
02:19:07,571 --> 02:19:08,629
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1749
02:19:09,640 --> 02:19:10,698
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1750
02:19:11,709 --> 02:19:14,974
ಶ್ರೇಯಾ.. ಶ್ರೇಯಾ.. ಅಲ್ಲವೇ ಶ್ರೇಯಾ?

1751
02:19:15,913 --> 02:19:17,847
ಕೂತರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

1752
02:19:18,782 --> 02:19:19,840
ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್?

1753
02:19:22,386 --> 02:19:23,444
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1754
02:19:23,520 --> 02:19:24,851
ಲಿಪ್-ಗ್ಲಾಸ್?
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1755
02:19:25,522 --> 02:19:26,580
ಶ್ರೇಯಾ?

1756
02:19:29,126 --> 02:19:30,388
ರಾಧಿಕಾ.

1757
02:19:31,929 --> 02:19:35,126
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.. ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯ.

1758
02:19:38,402 --> 02:19:39,460
ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ!

1759
02:19:53,817 --> 02:19:57,412
'ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.. ಎಲ್
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ..

1760
02:19:57,488 --> 02:20:01,424
.. ಈಗ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ..

1761
02:20:01,492 --> 02:20:05,690
..ನನಗೆ ರಾಜ್ ಶರ್ಮಾ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ..'

1762
02:20:32,756 --> 02:20:34,451
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1763
02:20:37,461 --> 02:20:40,521
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ. ನೀವು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!

1764
02:20:42,733 --> 02:20:44,633
ಬಾ.. ಬೇಗ ಬಾ..
ಯಾರೋ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ..

1765
02:20:46,070 --> 02:20:47,560
ಯಾರು?
- ಬನ್ನಿ..

1766
02:20:55,145 --> 02:20:56,203
ಓ ದೇವರೇ!

1767
02:20:59,483 --> 02:21:02,475
ಪವರ್ ಪ್ಯಾಕ್ಡ್ ಮಾಟ್ಲಿ
SUV ಮತ್ತು ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್..

1768
02:21:02,553 --> 02:21:05,818
..ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.. ಅಣ್ಣಾ.

1769
02:21:06,490 --> 02:21:07,548
ಅಣ್ಣಾ?

1770
02:21:07,624 --> 02:21:09,489
ಅನ್ನಾ ಕುರ್ನಿಕೋವಾ, ನೀವು
ರಷ್ಯನ್ ನೆನಪಿರಲಿ..

1771
02:21:09,560 --> 02:21:14,998
.. ನೋಡುಗ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟಗಾರ..
ಅದನ್ನು ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1772
02:21:15,232 --> 02:21:19,498
ಸಹಜವಾಗಿ! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಆಟಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದೆ.

1773
02:21:19,570 --> 02:21:21,697
..ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.

1774
02:21:58,142 --> 02:22:00,872
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

1775
02:22:01,612 --> 02:22:06,072
ರಾಜ್.. ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವವನು.

1776
02:22:06,550 --> 02:22:09,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

1777
02:22:10,053 --> 02:22:11,543
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು..

1778
02:22:11,622 --> 02:22:13,783
..ಉಸಿರಾಡುವಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು..

1779
02:22:14,558 --> 02:22:17,550
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದಿನದ ಭಾಗವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ..
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ..

1780
02:22:17,628 --> 02:22:21,155
.. ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ..

1781
02:22:21,231 --> 02:22:22,664
.. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ..

1782
02:22:22,966 --> 02:22:25,161
.. ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳು
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖಳು..

1783
02:22:25,869 --> 02:22:26,961
ಇವತ್ತು ನಾನೂ ಅದೇ..

1784
02:22:27,271 --> 02:22:29,569
..ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು..

1785
02:22:29,640 --> 02:22:32,234
.. ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ..
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ..

1786
02:22:32,876 --> 02:22:35,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಜ್. ಅದು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ..

1787
02:22:35,846 --> 02:22:38,280
.. ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ..
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ..

1788
02:22:47,257 --> 02:22:52,991
ಗಾಯತ್ರಿ..

1789
02:22:53,730 --> 02:23:00,158
ಗಾಯತ್ರಿ!

1790
02:23:03,974 --> 02:23:05,032
ಗಾಯತ್ರಿ!

1791
02:23:11,114 --> 02:23:12,672
ಶಿಟ್!
- ಗಾಯತ್ರಿ!

1792
02:23:13,617 --> 02:23:15,915
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

1793
02:23:20,624 --> 02:23:22,091
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಈ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು.

1794
02:23:24,628 --> 02:23:26,619
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಎಲ್
ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನವಿದೆ.

1795
02:23:26,697 --> 02:23:27,755
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ..

1796
02:23:27,831 --> 02:23:31,699
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1797
02:23:32,636 --> 02:23:34,263
ಆಡಮ್.. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
- ಹೌದು ತಂದೆ!

1798
02:23:44,648 --> 02:23:47,742
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಈಗ!

1799
02:23:47,884 --> 02:23:49,317
ಗಾಯತ್ರಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಇದು ನನ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಂದು.

1800
02:23:49,720 --> 02:23:52,655
ನೀವು ಇದೀಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ..

1801
02:23:52,723 --> 02:23:55,658
.. ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಈಗ ಚಲಿಸಿ!

1802
02:23:55,726 --> 02:23:56,784
ಇದೀಗ!

1803
02:24:10,941 --> 02:24:11,999
ನಮಸ್ತೆ..

1804
02:24:13,277 --> 02:24:14,335
ನಮಸ್ತೆ..

1805
02:24:16,413 --> 02:24:18,210
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1806
02:24:18,415 --> 02:24:20,007
ಹೌದು.. ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

1807
02:24:20,150 --> 02:24:22,414
ಇಲ್ಲ.. ಯಾಕೆ.. ನನಗೆ ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ..

1808
02:24:24,688 --> 02:24:27,350
ನೀನು ನನಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು..
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ..

1809
02:24:27,691 --> 02:24:28,783
ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದೆ?!

1810
02:24:29,026 --> 02:24:32,120
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
6 ತಿಂಗಳಿಂದ.. 6 ತಿಂಗಳು..

1811
02:24:32,696 --> 02:24:35,756
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ.. ಎಲ್
ಅಂದರೆ.. ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1812
02:24:36,433 --> 02:24:40,392
ಆ ಎಲ್.. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1813
02:24:40,704 --> 02:24:43,434
6 ತಿಂಗಳಿಗೆ? ಏಕೆ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1814
02:24:43,774 --> 02:24:44,832
ರಜೆಗಾಗಿ?

1815
02:24:45,008 --> 02:24:46,703
ನಾನು ನನ್ನ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೃದಯ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು..

1816
02:24:46,777 --> 02:24:47,835
.. ತಣ್ಣಗಾಗಿದೆ..

1817
02:24:47,911 --> 02:24:50,436
.. ಕೆಲವು ಬೀಚ್ ಕುಡಿಯುವ ಪಿನಾ ಕೋಲಾಡಾಸ್?

1818
02:24:55,452 --> 02:24:57,818
ನಾನು ಪಿನಾ ಕೋಲಾಡಾಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1819
02:24:58,055 --> 02:24:59,283
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1820
02:24:59,723 --> 02:25:01,714
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.. ಹಾಕಿ ಇದೆ..
ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ..

1821
02:25:01,792 --> 02:25:03,851
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

1822
02:25:04,027 --> 02:25:06,154
ನೀನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನೀನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿದ್ದೀಯ ಎಂದು..

1823
02:25:06,863 --> 02:25:09,331
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.. ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ..

1824
02:25:09,399 --> 02:25:11,128
.. ನಾನು ಯೋಚಿಸೋಣ.. ಆಹ್ ಹೌದು.

1825
02:25:11,234 --> 02:25:14,931
ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ
ಹೃದಯ ಮುರಿದು.. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ..

1826
02:25:18,842 --> 02:25:25,077
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ..
ವಿದಾಯ.. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1827
02:25:28,819 --> 02:25:30,844
ಹಾಗಾದರೆ? ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನೀನು ಹೊರಟೆ..

1828
02:25:31,021 --> 02:25:33,990
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ.

1829
02:25:34,758 --> 02:25:35,816
ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1830
02:25:35,892 --> 02:25:38,326
ನಾನು ಹುಡುಗಿ; ನನ್ನ ಬಳಿ ಎ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹಕ್ಕು..

1831
02:25:38,495 --> 02:25:40,759
ಮತ್ತು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮನಸ್ಸಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್..

1832
02:25:40,831 --> 02:25:43,391
..ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ.. ಸರಿ?

1833
02:25:43,767 --> 02:25:45,428
ಹೌದು..
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1834
02:25:46,203 --> 02:25:47,261
ಏನು?

1835
02:25:47,504 --> 02:25:50,132
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ..

1836
02:25:50,941 --> 02:25:54,968
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ.. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

1837
02:25:57,414 --> 02:25:59,848
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1838
02:25:59,983 --> 02:26:03,885
ಸುಮ್ಮನಿರು.. ಇದು ಮುಖ್ಯ..
ಮತ್ತು ನೀವು.. ಹೊರಬನ್ನಿ.

1839
02:26:04,454 --> 02:26:05,853
ಹೌದಾ?
- ಔಟ್!

1840
02:26:09,359 --> 02:26:10,986
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1841
02:26:32,015 --> 02:26:33,812
ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲವೇ..
ಒಳಗೆ.. ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ..

1842
02:26:33,884 --> 02:26:36,250
.. ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳು
ಅವನ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಈಗ..

1843
02:26:36,319 --> 02:26:40,346
ಮೌನಿ.. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ..

1844
02:26:41,825 --> 02:26:43,383
ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..

1845
02:26:44,428 --> 02:26:46,828
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ? ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ

1846
02:26:46,897 --> 02:26:49,559
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕನಿಷ್ಠ ಇದೆ
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿತರು.

1847
02:26:51,902 --> 02:26:53,096
ನೀವೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..

1848
02:26:54,504 --> 02:26:56,995
..ನನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸು..

1849
02:26:58,942 --> 02:27:01,172
..ನೀನು ಹೇಳುವೆ.. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ..

1850
02:27:02,846 --> 02:27:06,907
..ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ..

1851
02:27:10,454 --> 02:27:14,948
.. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ..
ಶಾಶ್ವತ ರೀತಿಯ?

1852
02:27:18,595 --> 02:27:22,031
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.. ನಂತರ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

1853
02:27:48,258 --> 02:27:49,316
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1854
02:27:55,065 --> 02:27:57,090
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.. ನಾನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ..

1855
02:28:00,470 --> 02:28:03,962
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ನನ್ನನ್ನೇ ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ..

1856
02:28:05,976 --> 02:28:07,910
..ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮೂರ್ಖರು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

1857
02:28:07,978 --> 02:28:10,538
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ..

1858
02:28:11,982 --> 02:28:13,108
ಆದರೆ ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1859
02:28:13,984 --> 02:28:16,179
..ನಾವು ಒಂದೇ..

1860
02:28:18,522 --> 02:28:21,116
..ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು
ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡಿದ್ದು..

1861
02:28:22,526 --> 02:28:25,654
..ಅದಕ್ಕೇ.. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1862
02:29:00,497 --> 02:29:01,964
'ಬಹಳ ಕೊಲೆಗಾರ
ಎಂದು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದರು..

1863
02:29:02,032 --> 02:29:05,195
.. ಭೂತಕಾಲ ಮುಗಿಯಿತು.. ಅಲ್ಲಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ..'

1864
02:29:05,702 --> 02:29:06,964
ಮತ್ತು ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಿರಿ ..

1865
02:29:07,037 --> 02:29:09,403
..ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ನೇರವಾಗಿ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ..

1866
02:29:10,607 --> 02:29:13,576
ಹಲೋ.. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.. ವಾವ್..

1867
02:29:13,710 --> 02:29:15,109
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ..'


